GEMIDDELDE TIJD - vertaling in Duits

• durchschnittliche Zeit
• mediane Zeit
• mittlere Zeit
• bei einer mittleren Zeitdauer
• durchschnittliche Zeitdauer
• vergingen median

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gedurende de geneesmiddelvrije periode keerden de symptomen van psoriasis geleidelijk terug met een gemiddelde tijd tot terugkeer van de ziekte van 3 maanden.
Während des Absetzzeitraums kehrten die Symptome der Psoriasis allmählich zurück; bis zum Rezidiv der Erkrankung vergingen median 3 Monate.

De gemiddelde tijd tot wondsluiting was 8,8 dagen voor de wonden die werden behandeld met standaard desinfecterende gel
Die durchschnittliche Zeit bis zur Wundschließung betrug 8,8 Tage für Wunden, die mit Standarddesinfektionsgel behandelt wurden, und 7,6 Tage für Wunden,

Gemiddelde tijd(kleine, middelgrote en grote kaarten) de gemiddelde tijd is het gemiddelde van alle gespeelde PvP-expedities.
Durchschnittszeit(kleine, mittlere, große Karten) Die Durchschnittszeit ist der berechnete Durchschnittswert aller gespielten PvP-Expeditionen.

Een dag duurt 5 tot 10 luiers en de gemiddelde tijd in het ziekenhuis is 3 dagen.
Ein Tag dauert 5 bis 10 Windeln und die durchschnittliche Zeit im Krankenhaus- 3 Tage.

Nochtans, in de gemiddelde tijd van beleid, is het ook noodzakelijk om het eiwitgehalte te verhogen in het voedsel.
Jedoch an der mittleren Zeit der Verwaltung, ist es auch notwendig, den Proteingehalt zu erhöhen, der in der Nahrung enthalten wird.

het kan veel meer werken dan dat het kan verslijten vóór de gemiddelde tijd.
es kann weit vor der durchschnittlichen Zeit abgenutzt werden.

De gedetecteerde deeltjesconcentratie hangt af van de grootteverdeling van de deeltjes en de gemiddelde tijd van de meting.
Die ausgewertete Partikelkonzentration hängt ab von der Partikel-Größenverteilung und der mittleren Zeit der Messung.

De gemiddelde tijd en kosten voor het opzetten van een bedrijf zijn teruggedrongen:
Der durchschnittliche zeitliche und finanzielle Aufwand für eine Unternehmensgründung wurde(von neun auf fünf Tage

De gemiddelde tijd tot neutropenie was bij zowel de autologe
Die mittlere Dauer bis zum Auftreten der Neutropenie betrug

De gemiddelde tijd die verloopt tussen de voorbereidende fase en de daadwerkelijke oprichting van de joint venture
Die durchschnittliche Zeitspanne zwischen der Vorbereitungsphase und der eigentlichen Gründung des Joint Venture beträgt zwischen 18 Monaten

De gemiddelde tijd voor een aansluiting in Ethiopië is ongeveer zeven
Die durchschnittliche Wartezeit für eine Landverbindung in Äthiopien beträgt tatsächlich zwischen sechs

verandering in gemiddelde tijd tot goedkeuring per therapeutisch gebied.
Veränderungen in der durchschnittlichen Dauer bis zur Genehmigung durch den therapeutischen Bereich.

De professionals of de vrijwilligers zijn getraind om te werken in een stand-alone situatie voor een gemiddelde tijd van 30/ 40 minuten
Die Fachkräfte oder Freiwilligen sind für eine durchschnittliche Zeit von 30/ 40 Minuten in einer eigenständigen Situation geschult

De gemiddelde tijd die het kostte om de bacteriën uit het sputum te verwijderen was ook korter voor patiënten in de Sirturogroep
Die durchschnittliche Zeit, welche zur Elimination der Bakterien aus dem Sputum benötigte wurde, war für Patienten in der Sirturo-Gruppe auch kürzer

werden herbehandeld met Aclasta na een gemiddelde tijd van 6,5 jaar na de initiële behandeling tot herbehandeling.
wurden mit Aclasta bei einer mittleren Zeitdauer von 6,5 Jahren nach der Erst-Behandlung bis zur Wiederbehandlung erneut behandelt.

Tot slot verheugen wij ons over de algemene tendens tot verkorting van de gemiddelde tijd tot aan het verlenen van een subsidie
Schließlich begrüßen wir den allgemeinen Trend zur Verkürzung der durchschnittlichen Vorlaufzeiten bis zur Gewährung und Auszahlung,

werden herbehandeld met zoledroninezuur na een gemiddelde tijd van 6,5 jaar na de initiële behandeling tot herbehandeling.
wurden mit Zoledronsäure bei einer mittleren Zeitdauer von 6,5 Jahren nach der Erst-Behandlung bis zur Wiederbehandlung erneut behandelt.

Zoals in het verslag wordt onderstreept verheugen wij ons over de algemene tendens tot verkorting van de gemiddelde tijd tot aan het verlenen van een subsidie en de tijd van uitbetaling,
Wie der Bericht hervorhebt, muss der allgemeine Trend hin zu einer Verkürzung der durchschnittlichen Vorlaufzeiten bis zur Gewährung und Auszahlung der Finanzhilfen gehen,

waren er enorme verschillen in de gemiddelde tijd die het oplossen van de storingsproblemen kostte,
beiden Zielgruppen ähnlich war, gab es beim durchschnittlichen Zeitaufwand zur Behebung dieser Störungen gewaltige Unterschiede:

waarbij wordt gelet op drie aspecten van vereenvoudiging(waarvoor de Raad Concurrentievermogen benchmarking in opdracht heeft gegeven): gemiddelde tijd, administratieve kosten
einzelnen Land beobachtet und dabei drei Vereinfachungsaspekte berücksichtigt(für die vom Rat„Wettbewerbsfähigkeit“ ein Leistungsvergleich angefordert worden war): durchschnittlicher Zeitaufwand, administrative Kosten