GENADIGE - vertaling in Duits

• gnädiger
• barmherziger
• Gnade
• gnädige
• gnädigen
• barmherzigen
• barmherzige

Voorbeelden van het gebruik van Genadige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ze zeggen dat er geen genadige God bestaat.
Und es heißt, es gäbe keinen barmherzigen Gott.

Genadige Hemelse Vader.
Gnädiger himmlischer Vater.

O, genadige Heer.
O barmherziger Herr.

Wil je m'n genadige kant aanspreken?
Versuchst du, an meine barmherzige Seite zu appellieren?

Genadige koning, het doet me geen genoegen….
Gnädiger König, es bereitet mir keine Freude….

Genadige heer.
Gnädiger Herr.

Genadige Vader, vergeef me. Vergeef me.
Gnädiger Vater, vergib mir.

Hospik… Heilige en genadige Redder.
Sanitäter! Heiliger und gnädiger Erretter.

Sluit uw genadige oor niet af voor ons gebed.
Verschließe nicht dein barmherziges Ohr vor unserem Gebet.

Genadige landsvrouwe.
Gnädigste Herrscherin.

Wat zegt u ervan, dappere en genadige Koning van Argos?
Was sagt Ihr dazu, tapferster und gnädigster König von Argos?

Wat zegt u daar op, dapperste en genadige koning van Tiryns?
Was sagt Ihr dazu, tapferster und gnädigster König von Tiryns?

Mijn straf is verdiend, genadige. Wat?
Eine gerechte Strafe, Barmherziger. -Was?

Uw genadige Majesteit!
Eure Gnädige Majestät!

In naam van God, de genadige, de barmhartige!
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen!

de Verhevene, de Genadige.
der Erhabene, der Gnädige.

de Weldoener, de Genadige.
des Guten, des Barmherzigen.

Drakan de genadige.
Drakan, der Gnädige.

Wij allebei. Genadige Gaia, wat zie jij er slecht uit.
Barmherzige Gaia, du siehst aus wie der schleichende Tod. Beide.

God de Genadige vergeeft hen die spijt tonen.
Gott der Barmherzige vergibt Menschen, die Reue zeigen.