GENADIGE - vertaling in Frans

• miséricordieux
• clément
• gracieux
• plein de grâce
• gracieuse
• plein de miséricorde

Voorbeelden van het gebruik van Genadige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Weldadige en de Genadige, een goede dag dames en heren.
le Bienfaiteur, le Miséricordieux, bonne journée à tous.

Wil van de Heer, de Oppermachtige, de Genadige, de Almogende.
le Souverain, le Clément, le Tout-Puissant, voilà l'essence de la compréhension.

En dit alles moeten wij doen omdat God een goede vriend en genadige vader is, die al onze aardse overtredingen vergeeft.
Nous devrions faire tout cela parce que Dieu est un bon ami et un père plein de grâce qui nous pardonne toutes nos offenses terrestres.

Nachtegaaltje!' riep het keukenmeisje heel hard…'Onze genadige keizer wil zo graag datje voor hem zingt!'.
Petit Rossignol, cria la petite cuisinière, notre gracieux Empereur aimerait que tu chantes devant lui!".

Zij die Godís genadige liefde niet gehoorzamen, hebben geen andere
Ceux qui désobéissent à l'amour plein de miséricorde de Dieu n'ont pas d'autre choix

door Zijn komst zijn de heilige Boeken van God, de Genadige, de Liefhebbende verfraaid.
son avènement a embelli les Livres sacrés de Dieu, le Miséricordieux, l'Aimant.

de Verhevene, de Genadige.
le Suprême, le Clément.

help haar dan zoals het uw Heer, de Genadige, de Almildddadige, past.
aide-la comme il convient à ton Seigneur, le Gracieux, le Très-Généreux.

Zij die God's genadige liefde niet gehoorzamen, hebben geen andere
Ceux qui désobéissent à l'amour plein de miséricorde de Dieu n'ont pas d'autre choix

de Machtige de genadige.
le Puissant, le Miséricordieux.

Ik ben waarlijk de Genadige, de Almogende.
en vérité, le Clément, l'Omnipotent.

Emma's genadige manier, en prachtige,
La manière gracieuse d'Emma,?? et une cuisine merveilleuse

Dat moeten we doen om de hemel te verdienen door tussenkomst van onze genadige Verlosser.
Faisons-le dans l'espoir du salut… par l'intercession de notre gracieux Rédempteur.

Onze gezegende taak is om jullie naar het centrum van dit zeer genadige en goddelijke Licht te begeleiden.
Notre tâche Bénie est de vous guider constamment vers le centre de cette importante et gracieuse lumière Divine.

den vader Zijner Genadige Majesteit.
père de Sa Gracieuse Majesté.

Zij zijn het, die volhouden,"Laat ons allen volgens de heilige en genadige wet leven….
Ce sont ceux qui insistent:"Vivons tous par la sainte et clémente Loi….

In dit nieuwe grote galactische jaar zullen jullie terugkeren naar volledig bewustzijn waarna jullie je bestemming met de volledige en genadige zegeningen van de Hemel zullen bereiken.
Dans la nouvelle Année Galactique, vous retournerez à la pleine conscience et vous accomplirez alors votre destinée, avec les bénédictions entières et gracieuses des Cieux.

Genadige veroveraar, zegevierende Titus,
Généreux conquérant, victorieux Titus,

Gods genadige bevrijding van Zijn volk, ondanks hun zonden en hun afwijzing van Hem,
La compassion de Dieu exprimée dans la délivrance continuelle de son peuple malgré leur péché

Uitstekend""De meest genadige en gastvrije mensen ontmoeten u in een goed gepositioneerd,
Les personnes les plus aimables et accueillantes que vous rencontrerez dans un établissement bien équipé,