GEPAARDE - vertaling in Duits

• gepaart
• gepaarten
• gepaarte

Voorbeelden van het gebruik van Gepaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een bewegende rotor bestaande uit magneten, waarvan het aantal gelijk moet zijn aan het aantal statormagneten, evenals gepaarde magnetische kernen;
Ein sich bewegender Rotor, der aus Magneten besteht, deren Anzahl der Anzahl von Statormagneten sowie gepaarten Magnetkernen entsprechen sollte;

Tegelijkertijd hebben sommige van de eerste componenten een gepaarde structuur, en zonder een van hen gaat de volledige functie over naar de rest bijvoorbeeld de nieren.
Gleichzeitig haben einige der ersten Komponenten eine gepaarte Struktur, und ohne eine Komponente wird die gesamte Funktion auf die übrigen Komponenten(z. B. die Nieren) übertragen.

de tel kwijt hoeveel looks weve gepaarde hen.
weve nicht mehr zählen, wie viele Blicke weve gepaart mit ihnen.

De wet van gepaarde gevallen bestaat al lang geleden,
Das Gesetz der gepaarten Fälle existiert schon vor langer Zeit,

Verkrijg twee sets gepaarde wapens die naast elkaar in je wapenlijst verschijnen
Besorgen Sie sich zwei Paar gepaarter Waffen, die nebeneinander in Ihrer Waffenliste erscheinen,

Deze toestand vormt een bedreiging voor hel voort bestaan van sommige zeer waardevolle projecten en de ermee gepaarde inzet van tal van vrijwilligers en andere sociale werkers.
Diese Situation stellt eine Bedrohung für den Fortbestand einiger sehr wertvoller Projekte und den damit verbundenen Einsatz zahlreicher Freiwilliger und anderer Sozialarbeiter dar.

andere favoriete audioapparaten via de bluetooth gepaarde voor telefoon bellen, muziek en TV kijken.
andere beliebte Audiogeräte, die von Bluetooth für Telefonanrufe, Musik und Fernsehen gepaart werden.

De studie van gepaarde sera wordt uitgevoerd voor diagnostische doeleinden met een interval van twee tot drie weken.
Die Untersuchung von paarigen Seren wird zu diagnostischen Zwecken im Abstand von zwei bis drei Wochen durchgeführt.

een zoetstof groot gepaarde met kaas en kruidig.
Süßstoff sehr gepaart mit Käse und würzig.

In studie CLDT600ACN04E1 werden 57 patiënten met beschikbare, gepaarde leverbiopsies bij aanvang
In der Studie CLDT600ACN04E1 wurden 57 Patienten mit verfügbaren gepaarten Leberbiopsien bei Baseline

hij probeert te houden van het eten van zijn gepaarde schildpad eieren, een inloop met een beer
es davon abzuhalten, seine gefälschten Schildkröten-Eier zu essen, einen Run-in mit einem Bären zu haben

Ook paarden?
Haben Sie Pferde?

De stukjes werden paarden en ik reed weg op een ervan.
Die Stücke wurden zu Pferden und ich ritt mit einem davon.

Soorten paarden: de diversiteit van de aardse fauna.
Arten von Pferden: die Vielfalt der Fauna der Erde.

Hij heeft paarden, koeien.
Er hat Pferde, Rinder.

Alleen heb ik ook paarden die voor me rennen.
Aber ich habe auch Pferde, die für mich laufen.

Ze heeft paarden en een zwembad.
Sie sagte, sie hat Pferde und einen Swimmingpool.

Ja. Paarden?! We hebben ze de hele dag?
Wir haben sie den ganzen Tag. -Ja. -Pferde?

We hebben paarden of ezels nodig en dan vertrekken we.
Wir brauchen Pferde oder Maultiere, dann verschwinden wir.

Ik heb getrainde paarden mijn hele leven. Misschien.
Vielleicht. Ich habe mein Leben lang Pferde trainiert.