GEPEKELD - vertaling in Duits

• in Salzlake

Voorbeelden van het gebruik van Gepekeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze onderverdelingen omvatten vlees van de dieren bedoeld bij post 01.04, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt.
Hierher gehört Fleisch, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert von den in Position 01.04 erfaßten Tieren.

Haring, bereid met kruiden en/of azijn, gepekeld, in vaten met een inhoud van ten minste 70 kg netto uitgelekt gewicht,
Heringe, zubereitet mit Kräutern und/oder Essig, in Salzlake, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Abtropfgewicht von nicht weniger als 70 kg Netto,

Gezouten of gepekeld: I. in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden: ex b Kabeljauw(Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac):- niet gedroogd, gezouten of gepekeld.
Gesalzen oder in Salzlake: I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt: ex b Kabeljau(Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac):- nicht getrocknet, gesalzen oder in Salzlake.

Gedroogd, gezouten of gepekeld: I. in gehele staat,
Getrocknet, gesalzen oder in Salzlake: 1. ganz, ohne Kopf

gekookt, gepekeld, gezouten) is een uitstekend voedingsproduct,
gekocht, eingelegt, gesalzen) ist ein ausgezeichnetes Lebensmittelprodukt,

gebakken en gepekeld varkensvlees, knoedels
gebratenes und eingelegtes Schweinefleisch, Knödel

gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt.
gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert: Rind- und Büffclflcisch, getrocknet,.

gezouten, gepekeld, gedroogaof gerookt.
gesalzen, in Saizlake, getrocknet oder geräuchert.

eetbare slachtafvallen(behalve levers van pluimvee), gezou ten, gepekeld, gedroogd of gerookt.
anderer genießbarer Schlachtabfall(ausgenommen Ge flUgellebern), gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert.

Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten(met uitzondering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt.
Einlegen in Salzlake, Trocknen oder Räuchern von Fleisch und genießbarem Schlachtabfall der Tarifnummern 02.01 und 02.04.

gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt.
gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert ausg.

gekalkt of gepekeld schapevachten daaronder begrepen.
getrocknet, geäschert oder gepickelt), einschließlich nichtenthaarter Felle von Schafen und Lämmern.

gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel,
gesalzen oder in Salzlake; Krebstiere in ihrem Panzer, in Wasser oder Dampf gekocht, auch gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl,

Drogen, zouten, pekelen van vis; roken van vis ook indien tevens wordt gekookt.
Fische, getrocknet, gesalzen oder Salzlake; Fische geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart.

Drogen, zouten, pekelen van vis; roken van vis,
Trocknen, Salzen, Einlegen in Fischsalzlakc; Räuchern von Fischen,

Dus pekelde ik hem.
Also haute ich ihn übers Ohr.

No.12334 Hét pekelend in de azijn van de kool.
No.12334 Das Marinieren in Essig des Kohlkopfes.

Ik zei zouten, niet pekelen.
Ich sagte salzen, nicht pökeln!

Alles wat Sloan mij geleerd heeft vandaag is hoe je kip pekelt.
Alles was Sloan mir heute beigebracht hat war, wie man ein Huhn pökelt.

Sloan heeft mij een kip leren pekelen.
Sloan hat mir heute gezeigt, wie man Geflügel häutet.