GEREVISEERDE - vertaling in Duits

• überholte
• generalüberholte
• revidierten
• überarbeitete
• überholten
• überholt
• Remanufactured

Voorbeelden van het gebruik van Gereviseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

A1.4305 Volledig gereviseerde motor met onder andere de volgende onderdelen.
A1.4305 Komplett uberholte Motor mit folgenden neuen Komponenten.

Ook grote besparingen op de aankoop van gereviseerde producten, gecertificeerde kwaliteit
Auch Spar den Kauf von Produkten rekonditioniertem, zertifizierte Qualität

Koop en te huur nieuwe en gereviseerde apparatuur.
Verkauf und Miete neuen und wiederaufbereiteten Geräten.

Nieuwe, gebruikte en gereviseerde EDM machines.
Neue, gebrauchte und generalüberholt Erodiermaschinen.

Produceert nieuwe en gereviseerde inductie smelten
Produziert neue und überholte induktives Schmelzen

Daarnaast leveren wij gereviseerde achterste verschillen,
Wir liefern auch generalüberholte hinteren Differentiale,

Ten slotte, een enkele opmerking over de Nederlandse vertaling van het gereviseerde amendement 32, waarin de woorden 'of over een vergunning beschikt? ten onrechte zijn weggevallen.
Abschließend eine Bemerkung zu der niederländischen Übersetzung des revidierten Änderungsantrags 32, in dem der Passus'oder zugelassen ist' irrtümlich weggefallen ist.

Dit geldt wanneer de technologie is veranderd en gebruikte of gereviseerde apparatuur zal niet gelijke tred houden met de wijzigingen.
Dies gilt dann, wenn die Technologie hat sich verändert und gebrauchte oder generalüberholte Geräte werden mit den Veränderungen nicht Schritt halten.

Het aantal gereviseerde bladzijden(COM en SGC)
Die Anzahl der revidierten Seiten(Kommission und GSR)

Sinds 2005 hebben nieuwe of gereviseerde recyclingdoelstellingen op EU-niveau de interne markt voor recycling verder gestimuleerd.
Seit 2005 haben neue oder überarbeitete Zielvorgaben für die Sammlung oder das Recycling von Abfällen auf EU-Ebene zur Weiterentwicklung des Binnenmarktes für Recycling beigetragen.

voor dunne film depositie; gereviseerde sputteren en verdamping apparatuur:
Verdampfungsquellen) zur Dünnfilmabscheidung; remanufactured Sputtern und Verdampfungstechnik:

Deze gereviseerde versie heeft dikkere
Diese überarbeitete Version hat dickere

Verkoop van nieuwe en gereviseerde onderdelen en planten
Verkauf von neuen und überholten Komponenten und Anlagen

nieuwe gebruikte en gereviseerde endoscopie accessoires voor alle specialismen
neue gebraucht und überholt Endoskopie Zubehör für alle Spezialitäten

Bij aankoop van een nieuwe of gereviseerde rijmotor kan uw oude defecte eindaandrijving nog veel geld waard zijn!
Beim Kauf eines neuen oder überholten Fahrmotors kann Ihr bisheriger, defekter Endantrieb noch viel Geld wert sein!

Als uw auto niet rijden doet en u moet het te krijgen om ons aan uw nieuwe gereviseerde motor, waarom niet proberen.
Wenn Ihr Auto nicht fährt und Sie es an uns, Ihren neu überholten Motor passt, warum nicht versuchen, zu erhalten müssen.

Op 50,466 mijl had de Freelander ook een nieuwe hoofd pakking met een volledig gereviseerde cilinderkop en een gemodificeerde multi laag pakking;
Bei 50.466 Meilen hatte die Freelander auch eine neue Zylinderkopfdichtung mit einem komplett überholten Zylinderkopf und eine modifizierte Multi Layer Dichtung;

Ten vijfde, we hebben ook de mededeling van de Commissie van oktober 2003, waarin invulling werd gegeven aan dit gereviseerde artikel 7.
Fünftens: Wir haben des Weiteren die Mitteilung der Kommission vom Oktober 2003, in der dieser revidierte Artikel 7 konkret ausgestaltet wurde.

nieuwe radiateur en waterpomp, gereviseerde startmotor werden gemonteerd.
neue Wasserpumpe und überholter Anlasser eingebaut.

On-line marktplaats voor het pre-owned en gereviseerde machines, apparatuur
On-line-Marktplatz für gebrauchte und neuwertige Maschinen, Ausrüstungen