GEROERD - vertaling in Duits

• gerührt
• bewegt

Voorbeelden van het gebruik van Geroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vroeger, gebruikers zijn al geroerd met de vooraf geïnstalleerde apps in Samsung-apparaten.
In der Vergangenheit, Benutzer haben bereits mit den vorinstallierten Anwendungen in Samsung-Geräten bewegt worden.

Ik was erg geroerd.
Ich war sehr bewegt.

Een wodka martini, geschud en niet geroerd.
Wodka Martini. Geschüttelt, nicht gerührt.

Ze waren geroerd, maar niet voldoende om van gedachten te veranderen.
Sie waren berührt. Aber nicht genug, um ihre Meinung zu ändern.

Een martini met wodka. Geschud niet geroerd.
Wodka Martini, geschüttelt, nicht gerührt.

Weet je, ik ben plots erg geroerd.
Weißt du, ich bin plötzlich so bewegt.

Velen van ons zijn geroerd door de kracht van deze familie.
Viele von uns waren von der Stärke dieser Familie berührt.

G vetarme vanille- of sojayoghurt, geroerd.
G Vanille-Magerjoghurt oder Soja-Joghurt, gerührt.

Ik was geroerd door de reactie van de menigte.
Ihr den Sand betratet. Ich war bewegt.

Nu word ik geroerd.-Stop.
Nun kommen mir die Tränen. Halt.

Een eetlepel Magnesia wordt geroerd met 250 ml.
Ein Esslöffel Magnesia wird mit 250 ml gerührt.

Ik was echt geroerd.
Ich war sehr bewegt.

Zo geroerd door verdriet van Adele's buurman zo dicht bij de dood.
So berührt von der Traurigkeit von Adeles Nachbarin, die bald sterben wird.

Dank je. Ik ben erg geroerd.
Ich danke euch allen. Also, ich bin wirklich sehr gerührt.

Ik heb alleen de tanks geroerd.
Ich habe lediglich die Tanks umgerührt.

Dat betekent dat hij geroerd is.
Das heißt, er ist gerührt.

En ik heb daar alleen maar met mijn pink in geroerd.
Und das habe ich nur mit meinem kleinen Finger umgerührt.

Aww, pap, ik ben geroerd.
Dad, ich bin gerührt.

Ze hebben de sintels niet geroerd.
Sie haben die Glut nicht umgerührt.

niet geroerd.
geschüttelt, nicht gerührt.