GERUINEERD - vertaling in Duits

• ruiniert
• zerstört

Voorbeelden van het gebruik van Geruineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben z'n leven geruineerd.
Wir haben ihm wirklich das Leben versaut.

Zo duizelingwekkend… nadat je een ander geruineerd hebt is zo dom Om je met een klinische proef te bemoeien.
Nachdem Sie bereits eine zerstört haben, zeugt von einer Dummheit… Sich in eine andere Studie einzumischen.

Ik weet dat hij jou heeft geruineerd, maar wij zijn niet met hem getrouwd, mam.
Ich weiß, dass er dich zerstört hat, aber wir haben ihn nicht geheiratet, Mom.

die m'n vakantie heeft geruineerd?
meinen Urlaub versaut zu haben?

hij zich niet druk maakt over een park dat geruineerd wordt.
es wäre im egal, dass irgendein Park planiert werden muss.

En het ruineert mijn sex leven met Linda.
Und das ruiniert mein Sexleben mit Linda.

Hij ruineert elk leven dat z'n pad kruist.
Er zerstört jedes Leben, das er berührt.

Jullie ruineren mijn bruiloft!
Ihr ruiniert meine Hochzeit!

Jullie ruineren me nog.
Ihr ruiniert mich noch.

Ze ruineert je.
Sie ruiniert dich.

Het moet, anders ruineert ze ons.
Ich lasse nicht zu, dass sie uns ruiniert.

Dit ruineert me.
Das bricht mir das Genick.

Ze ruineren je gezondheid, maar nooit je zenuwen!
Sie nehmen dir deine Gesundheit, dafür wird dir nicht langweilig!

Ze ruineert me.
Sie macht mich fertig.

Hij ruineert hem en maakt hem melaats.
Er nimmt ihm alles weg und gibt ihm Lepra.

De levens die we ruineren… of die we falen te redden.
Die Leben, die wir ruinierten… oder nicht retten konnten.

Mam… je ruineerd mijn leven!
Mom, du ruinierst mein Leben!

Je ruineert een duur pakje, een cadeau van m'n vader.
Sie ruinieren ein 900-Dollar-Kostüm. Ja.

Ze ruineert je.
Sie macht dich arm.

Als je april's nacht ruineert, laat ik je ergens wegstoppen.
Wenn du April den Abend ruinierst, lasse ich dich einsperren.