GESTRAALD - vertaling in Duits

• Gebeamt
• gestrahlt
• Gebeamed

Voorbeelden van het gebruik van Gestraald in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadat de werkstukken automatisch werden gestraald, kunnen voor de turbinestraal ontoegankelijke oppervlakken in een vrije straalruimte handmatig worden nabewerkt.
Nachdem die Werkstücke automatisch gestrahlt wurden, können für den Turbinenstrahl unzugängliche Flächen in einem Freistrahlraum manuell nachbearbeitet werden.

Als er een schip onder ons zat… zijn de moordenaars vanaf dat schip daarheen gestraald.
Ich verstehe nicht. Wenn unter uns ein Schiff war… wurden die Mörder von dort gebeamt.

De strijd zal hen naar de kern van de storm gestraald planeet door ijsgrotten
Der Kampf wird sie auf den Kern des Sturms gestrahlt Planeten durch Eishöhlen

logo onuitwisbaar zilverkleurig gestraald.
antrazitgraues Edelstahlschild gestrahlt.

getrommeld, gestraald, behandeld met een zinkprimer
getrommelt, gestrahlt, mit einem Zinkgrundierung behandelt

combineren door het vormen van Devastator, die werd gestraald door Optimus Prime in lava.
Constructicons offenbaren Devastator bilden, das wurde von Optimus Prime in Lava gestrahlt.

duurt zolang tot alle werkstukken goed doorgemengd en rondom gestraald zijn.
währt solange, bis alle Werkstücke gut durchmischt und rundum gestrahlt wurden.

En dan wordt een beetje van die straling die is geabsorbeerd en de aarde verwarmd heeft weer terug gestraald in de ruimte in de vorm van infrarode straling.
Und ein Teil der absorbierten Strahlung, die die Erde aufwärmt strahlt zurück in den Weltraum in Form von Infrarot-Strahlung.

Dus het kan zijn gewoon een klein vliegtuig dat werd gestraald op de"open vuur",
Es kann also irgendein kleines Flugzeug sein, das an der"Feuerstelle" gesprengt wurde, wahrscheinlich ein Transportflugzeug,

Deze kleine vliegtuig dat werd gestraald op de"open vuur" was ongeveer 30 meter lang niet meer.
Das kleine Flugzeug, das an der"Feuerstelle" gesprengt wurde, war wohl kaum 30 Meter lang.

Gautama Boeddha zou volgens een legende vanuit India geel licht naar de berg Wutai Shan hebben gestraald, waarna zich daar Manjusri manifesteerde.
Buddha Shakyamuni soll nach der Überlieferung von Indien aus gelbes Licht zum Berg Wutai Shan ausgestrahlt haben, woraufhin sich dort der Bodhisattva Manjushri, der Herr der Weisheit, manifestierte.

Bij downlights met een 30° cut-off wordt het maximum van de lichtstroom onder een hoge zijdelingse hoek gestraald.
Bei Downlights mit einem 30° Abblendwinkel wird das Maximum des Lichtstroms unter einem hohen seitlichen Winkel abgestrahlt.

kleine deeltjes verpletterd en vervolgens uit het lichaam gestraald, geen mogelijkheid tot herhaling.
dann aus dem Körper ausgestrahlt, ohne dass die Möglichkeit eines erneuten Auftretens besteht.

heeft TC Electronic een enorme waaier van signature tonen met artistiek effect die"rechtstreeks" naar uw pedaal kunnen worden gestraald door de audio van uw telefoon direct in uw gitaar pick-up te laten spelen.
Andriod TonePrint-App hat TC Electronic eine breite Palette an Effektsounds bekannter Interpreten zur Verfügung gestellt, die direkt zu Ihrem Pedal"gebeamt" werden können, indem der Sound von Ihrem Handy direkt in den Tonabnehmer Ihrer Gitarre gespielt wird.

dit heeft toegevoegd een nieuwe micro- gestraald titanium geval,
dies hat hinzugefügt ein neues Mikro gestrahlt Titan-Gehäuse, die High-Tech- Materialien,

Richard Mille zal deze high-tech materialen en innovatieve micro- gestraald titanium legering combinaties, zodat de huidige horloge serie toegevoegd een nieuw lid.
Richard Mille wird dieses High-Tech- Materialien und innovative Mikro- Titanlegierung Kombinationen gesprengt, so dass die aktuelle Uhrenserie hat ein neues Mitglied.

wordt vervolgens alle kanten op gestraald, wederom in de specifieke kleuren van de elementen die in het gas aanwezig zijn,
wird in alle Richtungen wieder ausgesandt, ebenfalls in den spezifischen Farben für das jeweilige Element, was ein Spektrum

door de keuzen van hun vrije wil en door hun vasthoudendheid om bewust het licht te weigeren dat constant naar hen toe werd gestraald.
ihrer freien Willens-Entscheidungen und ihrer bewussten Ablehnung des Lichts, das unaufhörlich zu ihnen gestrahlt wird zur ersten Dimension zurückentwickelt.

twee die breedte honderdtweeënzeventig collins rust Karne documenten dus wilde rit op de schuld juiste kandidaat late gelukkige was op mijn lunch in te gaan op rechter Gangtok overal op plaats werd gestraald dat is en wij zwarten gemaakt worden monogram minstens misschien xbox god.
zwei die Breite ist 172 collins Rest karne Dokumenten so wilden Ritt über die Verschuldung richtigen Kandidaten verspätetes glücklich war auf meiner Mittagspause geht ins Gericht gangtok überall auf Ort wurde gesprengt, dass ist und wir Schwarzen gemacht werden monogram mindestens vielleicht xbox Gott.

Je straalt als de ochtendzon.
Du leuchtest wie die Morgensonne.