GESPRENGT - vertaling in Nederlands

• opgeblazen
• ontploft
• geblazen

Voorbeelden van het gebruik van Gesprengt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe ihr Auto gesprengt.
Ik heb haar auto opgeblazen.

Und dann hat der Muffin das Auto gesprengt.
En dat is wanneer de auto ontplofte door de muffin.

Scheinbar hat wieder jemand Bieberdämme gesprengt.
Iemand heeft beverdammen laten ontploffen.

Inflationärer Energie-, die es gesprengt hat.
Opwellende energie-- die het deed ontploffen.

Ich hab das Vogelhaus gesprengt!
Ik heb een vogelhuis opgeblazen!

Wo sind die Cops? Kriechkeller. Gesprengt.
Waar zijn de agenten?-Opgeblazen, kruipruimte.

Da Kunstrasen nicht gesprengt werden muss, spart man außerdem bei der Wasserrechnung.
Aangezien kunstgras niet moet worden besproeid wordt bovendien bespaard op de waterfactuur.

Ich habe meine Ketten gesprengt und einem Sturm getrotzt!
Ik heb de kettingen gebroken en ik heb een storm als deze gestopt!

Wird gleich gesprengt. Das Gebäude, wo mich die Bullen verhaften wollen.
Ga opblazen. Ik wil even zeggen dat ik het gebouw waar de politie me komt arresteren….

Wer hat den Zug gesprengt?- Was?
Lt; Wie heeft de trein laten exploderen, kapitein? Hè?

In den 90ern sollte es gesprengt werden, aber es wurde von Malern besetzt.
Het zou worden afgebroken, maar een paar schilders namen het over.

Aber ihre letzte Zentrale wurde gesprengt.
Maar hun laatste hoofdkwartier is opgeblazen, het werd bestormd.

Wir haben den Deal gesprengt, aber dieser Mann war nie Ihr Freund.
We hebben de deal verpest, maar hij was je vriend niet.

Und ein großes Loch in den Boden gesprengt. Hat mich umgehauen.
Ze sloeg me neer, en blies een groot gat in de vloer.

Waren klein im Vergleich zu dem. Die Schiffe, die wir gesprengt haben.
De boten die we hebben uitgeschakeld waren zeer klein in vergelijking met die.

Wer hat den Zug gesprengt?- Was?
Wie heeft de trein gebombardeerd.- Wat?

Die Party wurde gesprengt, nur Bullen und Frischlinge überall.
Het feest werd afgeblazen, alleen maar overal agenten en bezopen groentjes.

Ich hab nichts gesagt, als du Brautpartys gesprengt und Lesereisen abgesagt hast.
Ik heb gezwegen terwijl jij vrijgezellenfeestjes binnenviel en boektournees hebt vermeden.

Die haben unser Flugzeug gesprengt.
Dat is hoe het vliegtuig explodeerde.

Ich habe das Filet nicht gesprengt.
Ik heb die"biefstuk" niet laten exploderen.