Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadige dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een gewelddadige dood?
Sie starben gewaltsam?Beloof een eilander een gewelddadige dood, en hij voelt zich thuis.
Dass wir zuhause sind. Einem Inselbewohner zu sagen, er werde gewaltsam sterben.Hayley, een gewelddadige dood heeft een specifieke energie.
Hayley, Tod durch Gewalt, hat eine sehr spezifische Energie.stierf ook een gewelddadige dood.
kam ebenfalls gewaltsam ums Leben.Dus de enige manier om mijn naam te zuiveren is een gewelddadige dood?
Also ist der einzige Weg, um meinen Namen rein Dus de enige manier om mijn naam te zuiveren is een gewelddadige dood?
Die einzige Art, meinen Ruf gebaseerd op de gewelddadige dood van een overgrootmoeder die ze, met geloof in de wedergeboorte, wil wreken.
rückbezogen auf den gewaltsamen Tod einer Urahnin, den sie im Glauben an die Wiedergeburt rächen will.sterf ik een gewelddadige dood, Ik waarschuw je, je zit in grote problemen.
Gott wollte, dass ich einen gewaltsamen Tod sterbe… so seid gewarnt, Ihr bekämt riesigen Ärger.Dat ze deze dood associëren met de even gewelddadige dood… van talloze naamloos gebleven slachtoffers.
Verstehen, diesen Tod in einer Reihe mit so vielen anderen, genauso gewaltsamen Toden zu sehen.Zo eindigde een explosieve 30 uur… die begon met de gewelddadige dood van Sally Blak e.
So endeten explosive 30 Stunden… die mit dem gewaltsamen Tod v on Sally Blak e begannen.Het risico van een gewelddadige dood is daarmee volgens de gegevens van de John Hopkins Universiteit 58 maal groter dan vóór de invasie.
Das Risiko eines gewaltsamen Todes liegt nach Angaben der John-Hopkins-Universität um das 58-fache höher als vor der Invasion.An8}Hij was bang dat iemand die er niets mee te maken had…{\an8}… betrokken zou raken bij zijn gewelddadige dood.
An8}Er fürchtete, dass jemand, der mit alldem nichts zu tun hatte,{\an8}in seinen möglichen gewaltsamen Tod verwickelt werden könnte.Als een agent getuige was van een gewelddadige dood, is het protocol om psychiatrische begeleiding te bieden.
Wenn ein Officer Zeuge eines gewaltsamen Todes wird ist es Vorschrift, psychiatrische Hilfe anzubieten.Nauwkeurige statistieken, zo lijkt het niet, omdat het geen gewelddadige dood is, maar slechts een ongelukkige keuze van levenspartner.
Genaue Statistiken scheinen nicht zu sein, weil es kein gewaltsamer Tod ist, sondern nur eine unglückliche Wahl des Lebenspartners.Dat ze deze dood associëren met de even gewelddadige dood… van talloze naamloos gebleven slachtoffers.
Die namenlos und unerwähnt bleiben. Mögen sie diesen Bijzondere vermelding verdient in dit verband de gewelddadige dood van verscheidene kandidaten
Zu nennen sind hier vor allem der gewaltsame Tod mehrerer Kandidaten und Wahlkämpfer,In de drie jaar sinds zijn dood zijn in Oekraïne nog enkele journalisten een gewelddadige dood gestorven en zijn andere het slachtoffer geworden van agressie.
In den drei Jahren seit Gongadses toch kun je van versnelling overschakelen, en je omdraaien, en de gewelddadige dood van twee mensen verdoezelen.
meiste Zeit ziemlich verwirrt, aber dennoch können Sie umschalten und den gewaltsamen Tod von zwei Leuten vertuschen.Van der Waal(EDN).- Mijnheer de Voorzitter, zelden heeft de gewelddadige dood van een regeringsleider zoveel gevoe lens van medeleven losgemaakt als het heengaan van Israels premier Rabin.
Van der Waal(EDN).-(NL) Herr Präsident, selten hat der gewaltsame Tod eines Regierungschefs soviel Mitgefühl.Noch het lijden noch de gewelddadige dood zullen hem ertoe kunnen brengen,
Weder das Leiden noch der gewaltsame Tod werden ihn dazu bringen können,
