GONDELS - vertaling in Duits

• Gondeln
• Seilbahnen

Voorbeelden van het gebruik van Gondels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Standaard model arm lengte 5 m- 14 3 persoons gondels met 1 sluitbeugel- op 2 asser 13,6 m trailer.
Normal-Modell Länge der Ärme 5 m- 14 3 Sitze Gondeln mit 1 Verriegelungsbügel- auf 2 Ächse 13,6 m Sattel.

Uitzicht op het Rio Marin kanaal met boten en gondels van de Ponte de la Bergami in Venetië, Italië.
Blick auf den Rio Marin Kanal mit Boote und Gondeln von Ponte De La Bergami in Venedig, Italien.

Loipenkilometers, 30 gondels en liften, 150 kilometer geruimde wandelpaden maken de basis voor het wintersportgenot aan de Achensee.
Loipenkilometer, 30 Seilbahnen und Lifte, 150 Kilometer geräumte Winterwanderwege bilden die Basis für das Wintersportvergnügen am Achensee.

Loipenkilometer gekwalificeerd, 30 liften en gondels met 50 kilometer goed geprepareerde piste's
Loipenkilometer mit Qualitäts-Gütesiegel, 30 Seilbahnen und Lifte mit 50 Kilometern bestens präparierter Pisten

Kano's en kajaks die ontworpen zijn om uitsluitend met handmatige peddelkracht te worden voortgestuwd, gondels en waterfietsen;
Kanus und Kajaks, die ausschließlich für handbetätigte Vortriebsmittel ausgelegt sind, sowie Gondeln und Tretboote;

Met een lift bij het dalstation komen bv. ook rolstoelrijders gemakkelijk naar de gondels van de Silvrettabaan A1.
Mit einem Aufzug bei der Talstation kommen etwa auch Rollstuhlfahrer bequem zu den Gondeln der Silvrettabahn A1.

over de bruggen over gondels en… overal.
über die Brücken, auf Gondeln und überall….

Reizend model geconstrueerd op 3 opleggers- 4 gondels à 5 personen- ook beschikbaar
Reisemodell konstruiert auf 3 Sattelaufleger- 4 Gondeln jeder 5 Personen- auch

Zelenka heeft de weg naar de gondels gevonden. M'n kansen zijn gestegen van één op een miljoen tot één op duizend.
Zelenka hat die Leitungen zur Antriebsdüse identifiziert und erhöht meine Chancen hier von 1:1.000.000 auf 1:1000.

Vanaf medio juli zijn de torensecties, de gondels en rotoren geïnstalleerd.
Seit Mitte Februar ist die Produktion der ursprünglichen Sendeformate, wie z. B. Living Room, noiz, joiZone und Cut eingestellt.

gecombineerde installaties(bestaande uit verschillende soorten kabelbaaninstallaties, zoals gondels en stoeltjesliften) en sleepliften.
kombinierte Anlagen(bestehend aus mehreren Seilbahntypen, z.B. Gondelbahnen und Sesselbahnen) sowie Schlepplifte.

Eenmaal in een gondel van de London Eye.
Einmal in einer Gondel des London Eye.

Gondel met unidentifieable toeristen.
Gondel mit Unidentifieable Touristen.

Skigids interactief- welke gondel brengt me op het hoogste punt?
Skiguide Interaktiv- Welche Gondel bringt mich auf den höchsten Punkt?

Pandora bedel sterling zilver gondel, met duidelijke zirconia's.
Pandora Sterling Silber Gondel, mit klaren Zirkonia ist.

Gondel van Liefde'? Ik dacht het niet.
Gondel der Liebe"? Glaub ich kaum.

Gondel der Liefde", hoofdstuk acht.
Gondel der Liebe", 8.

Dat is een gondel die door 't Panama kanaal vaart.
Das ist eine Gondel im Panama-Kanal… in Venedig.

Als je nooit in een gondel gevreeën hebt, heb je nooit echt gevreeën.
Man muss unbedingt einmal Sex in einer Gondel gehabt haben.

De gondel ook.
Die Gondel auch.