GRACIEUZE - vertaling in Duits

• anmutige
• gnädig
• freundlich
• anmutigen

Voorbeelden van het gebruik van Gracieuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Arabische cijfers tijdschaal stretch gracieuze dans op het zilveren oppervlak
arabische Ziffern Zeitskala Strecke anmutigen Tanz auf der Silberoberfläche

met grote, gracieuze bergen die omhoog steken in de ‘lucht';
mit großen, anmutigen Berge stechend nach oben in die"Luft";

Combineer een diamant ring van BAUNAT met enkele andere gracieuze diamantjuwelen en kom uniek en stijlvol voor de dag.
Kombinieren Sie einen Diamantring von BAUNAT mit anderem anmutigen Diamantschmuck für einen einzigartigen und stilvollen Look.

Uniek en elegant design, gracieuze uiterlijk, gemakkelijk voor installatie
Einzigartiges und elegantes Design, anmutiges Aussehen, einfach für Installation

Handleiding kan doen gracieuze triple of Frans,
Manuelle tun können anmutig dreifach oder Französisch,

Ze is een mooie en gracieuze gastheer die er alles aan doet om uw verblijf te personaliseren.
Sie ist ein schöner und freundlicher Gastgeber, der alles tun wird, um Ihren Aufenthalt zu personalisieren.

Dankzij gracieuze families, het was een genoegen om bij te dragen aan uw"gezinshereniging"
Dank gnädige Familien, es war ein Vergnügen, um Ihre"Familienzusammenführung" beitragen

Breng een briljante glans aan uw badkamer met de gracieuze gebogen lijnen van deze badkuipdeur.
Fügen Sie einen Hauch von Brillanz zu Ihrem Badezimmer mit den anmutig geschwungenen Linien dieser Wanne Tür.

Maar weinig mensen denken dat de gracieuze en slanke figuur van deze
Aber nur wenige Menschen wissen, dass die elegante und schlanke Figur dieser

Met wat destijds ongehoord gracieuze pilaren en gewelven waren, materialiseerden de bouwmeesters hun voorstelling van transcendentie.
Mit für damalige Begriffe unerhört grazilen Pfeilern und Gewölben materialisierten die Baumeister der Gotik ihre Vorstellung von Transzendenz.

geeft hij ons inzicht in hoe hersenen de gracieuze en behendige menselijke bewegingen coördineren.
faktenreichen Vortrag gibt er uns einen Einblick darin, wie das Gehirn die Anmut und die Gewandheit der menschlichen Bewegung kreiert.

ventilator/ fotograaf Zara Jones was bij de Cavern Club in Liverpool op 5 januari toen Adele uitgevoerd en gracieuze poseerde voor enkele foto's
fan/ Fotograf Zara Jones war bei der Cavern Club in Liverpool am 5. Januar durchgefÃ1⁄4hrt, wenn Adele und gnädig posierte fÃ1⁄4r ein paar Fotos

Tenslotte was ik van plan om een persoonlijke bedankbrief te schrijven naar de vele medewerkers die de film mogelijk hebben gemaakt door hun gracieuze donaties aan Woody Creek Pictures en Sophia Films.
Hierzu noch eines: Ich hatte die Absicht, ein persönliches Dankschreiben an all die vielen Menschen zu schicken, die durch ihre großzügigen Spenden an Woody Creek Pictures und Sophia Films den Film überhaupt erst möglich gemacht haben.

rechttrekken zijn lichaam en zijn ledematen in gracieuze lengte, en al snel zet de bos tussen mij
Richten seinen Körper und seine Gliedmaßen in anmutigen Länge, und bald legte den Wald zwischen mir

Met zijn goed bewaarde historische gebouwen en gracieuze parken, een nieuwe golf van groovy cafes
Mit seinen gut erhaltenen historischen Gebäuden und freundlichen Parks, eine neue Welle von groovy Cafés

Gracieus en mooi komen ze binnen.
Anmutig und liebreizend treten sie ein.

Gracieus, elegant, gazellerig.
Anmutig, elegant,"gazellisch.

Ik probeer gracieus te zijn.
Ich versuche, gnädig zu sein.

Verliezers willen er gracieus uitzien, winnaar willen er… Is dat het?
Verlierer möchten freundlich wirken, Gewinner möchten… ist es das?

Gracieus, elegant en efficiënt.
Anmutig, elegant, effizient.