GRACIEUZE - vertaling in Frans

• gracieux
• aimables
• gracieusement
• gracieuse
• gracieuses
• grâce

Voorbeelden van het gebruik van Gracieuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met grote, gracieuze bergen die omhoog steken in de'lucht';
avec de grandes montagnes gracieuses poignarder haut dans le«air»;

Maar weinig mensen denken dat de gracieuze en slanke figuur van deze of die actrice
Mais peu de gens pensent que la figure gracieuse et mince de cette ou cette actrice

Manta's behoren tot de meest majestueuze, gracieuze en elegante schepsels op aarde
Ces raies sont parmi les créatures les plus majestueuses, gracieuses et élégantes existantes

Hun gracieuze en bedaard modeshow tussen algen
Leur défilé de mode gracieuse et tranquille entre les algues

EMF Balancing Technique® Een gracieuze, elegante en geavanceerde vorm van energiewerk English العربية.
EMF Balancing Technique® Un modèle gracieux, élégant et sophistiqué de travail de l'énergie English العربية.

Ze is een mooie en gracieuze gastheer die er alles aan doet om uw verblijf te personaliseren.
C'est une belle et gracieuse hôtesse qui fera tout pour personnaliser votre séjour.

Haar gracieuze torenspitsen kan worden gezien uit de hele Barri Gòtic(Gotische wijk) van Barcelona.
Ses flèches gracieuses peuvent être vues depuis tout le Barri Gòtic(quartier gothique) de Barcelone.

Graham Hawkes neemt ons mee aan boord van zijn gracieuze, gevleugelde onderzeeers naar de dieptes van planeet Oceaan m.a.w.
Graham Hawkes nous emmène à bord de ses gracieux sous-marins ailés dans les profondeurs de la planète océan(alias«la Terre»).

Hoogst eigen emoties verenigen evenwicht met gracieuze schoonheid en deze beweging komt tot leven in de ontwerpen.
Les émotions les plus fortes se marient à la beauté gracieuse, et ce mouvement prend vie dans les créations.

Dankzij gracieuze families, het was een genoegen om bij te dragen aan uw"gezinshereniging" en heb je als gasten.
Grâce aux familles gracieuses, ce fut un plaisir de contribuer à votre« réunion de famille» et avez-vous en tant qu'invités.

Daniela is gracieuze en heerlijk om rond te zijn, hoewel ik geen Italiaans
Daniela est gracieuse et délicieuse d'être là même

Britse zomertijd zou niet hetzelfde zijn zonder hen- onze sterling zilveren libelle charme prachtig vangt het evenwicht van deze gracieuze dieren.
Été britannique ne serait pas la même sans eux- notre charme de libellule d'argent sterling capte magnifiquement l'équilibre de ces créatures gracieuses.

Deze gracieuze gebeurtenis is de start van de heerlijkheden die voor ons door de Schepper is gepland.
Cette occasion gracieuse est le départ des gloires planifiées pour nous par le Créateur.

Echter, de meeste van vlas gewaardeerd om haar gracieuze, hoewel eerder bescheiden bloemen.
Cependant, la plupart du lin apprécié pour ses gracieuses, les fleurs mais un peu sans prétention.

Nog steeds in westelijke richting arriveren we aan de"Cala", gracieuze inham vlak aan een weelderige vegetatie die zich weerspiegelt in een kristalheldere zee.
En poursuivant vers l'ouest, nous arrivons à la« Cala», une gracieuse calanque à l'abri d'une végétation luxuriante qui se reflète dans une mer cristalline.

Het meisje knielde onmiddellijk voor 'n nis neer en maakte 'n aantal beleefde, gracieuze, eerbiedige gebaren.
La fille Soubirous s'est agenouillée devant une niche… puis a fait une série de révérences gracieuses et courtoises.

prachtige land te lopen, dat is nu veel meer zo, dankzij mijn gracieuze silhouet, En onderscheiden profiel.
Qui l'est désormais encore plus, grâce à ma gracieuse silhouettee, et à ce profil distingués.

de onlangs uitgevoerde renovatie was met name gericht op het behouden van de originele klasse en gracieuze sfeer.
l'objet d'un soin exceptionnel, afin qu'il conserve son élégance d'origine et son atmosphère gracieuse.

Door de verscheidenheid van types kan de Gracieuze op zo goed als alle plaatsen toegepast worden.
En raison de la variété des types, le Gracious peut être appliqué à pratiquement tous les endroits.

Sabrina en Alberto zijn een gracieuze en behulpzame gastheren, waar we voelden ons zeer comfortabel.
Sabrina et Alberto sont des hôtes charmants et serviables, où nous nous sommes sentis très à l'aise.