GRENSDE - vertaling in Duits

• grenzte

Voorbeelden van het gebruik van Grensde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het comitaat grensde in het noorden aan het comitaat Pozsony(Bratislava),
Das Komitat grenzte im Norden an das Komitat Pressburg(Pozsony),

een teken was van liefde en grensde aan tactvol medeleven.
die Liebe ahnen ließ und an eine verhaltene Form von Mitgefühl grenzte.

bekwame jurist brandmerkte de door Caligastia voorgestelde gang van zaken als een daad die grensde aan planetaire rebellie,
fähige Jurist brandmarkte den von Caligastia vorgeschlagenen Kurs als einen Akt, der an planetarische Rebellion grenze und appellierte an seine Kollegen,

Zij moeten grenzen aan NUTS-III-gebieden die aan het criterium van de geringe bevolkingsdichtheid voldoen;
Sie müssen an NUTS-III-Gebiete grenzen, die das Kriterium der geringen Bevölkerungsdichte erfüllen.

EUROPA ZONDER GRENZEN(vroeger Doelstelling 92)
EUROPA OHNE GRENZEN(früher PERSPEKTIVE 92)

EUROPA ZONDER GRENZEN vroeger Doelstelling 92.
Europa ohne grenzen früher perspektive 92.

Ze grenzen aan de Amerikaanse staten Idaho en Montana.
Sie grenzen an die US-Staaten Idaho und Montana.

De gemeente grenst aan Lapa, Contenda, Mandirituba,
Diese sind Lapa, Contenda, Mandirituba, Agudos do Sul,

In het oosten grenzen de gemeenten Rodeberg
Im Osten grenzen die Gemeinden Rodeberg

In het noorden grenzen de Aldemar- en de Eisenbahnstraße aan het plein.
Im Norden grenzen die Waldemar- und die Eisenbahnstraße an den Platz.

In het westen grenst de provincie aan de Noordzee.
Im Westen grenzt die Provinz an die Nordsee.

In het noorden grenzen de Allgäuer Alpen aan de Beierse Hoogvlakte.
Im Norden grenzen die Allgäuer Alpen an das Alpenvorland.

In het noorden grenst de gemeente aan België.
Im Norden grenzt das Gemeindegebiet an Belgien.

Cercivento grenst aan de volgende gemeenten:
Cercivento grenzt an die Gemeinden Paluzza,

In het noorden grenst de Barentszzee aan Frans Jozefland.
Franz-Josef-Land begrenzt die Barentssee im Norden.

De gemeente grenst aan Esperança do Sul,
Benachbart sind die Orte Barra do Guarita,

De regio Nord grenst in het noorden aan buurland Mali.
Ayérou grenzt im Norden an den Nachbarstaat Mali.

In het noorden grenst het district aan de provincie Kotajk.
Im Norden grenzt Dawtaschen an die Provinz Kotajk.

In het noorden grenst Mae Sai aan Myanmar.
Im Norden jenseits des Mae Sai River liegt Myanmar.

In het noorden grenst de wijk aan Middelie.
Im Norden grenzt sie an den Ortsbezirk Mitte.