GROEIT OP - vertaling in Duits

• wächst auf
• wird erwachsen

Voorbeelden van het gebruik van Groeit op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat voor plant groeit op olie?
Was für Pflanzen wachsen auf Öl?

Die groeit nu op zonder vader.
Sie muss jetzt ohne Vater aufwachsen.

Dat groeit op de rots. Mosselen?
Muscheln? Das wächst am Felsen?

Uw dochter groeit op, dat is alles!
Ihre Tochter wird groß, das ist alles!

Mos groeit op de noordzijde van de bomen.
Moss wächst an der Nordseite von Bäumen.

Die groeit op in de wetenschap dat er belangrijkere dingen in het leven zijn.
Sie werden aufwachsen in dem Wissen, dass es wichtigere Dinge im Leben gibt.

De zwarte markt groeit op plaatsen zoals Syrië en Irak.
Der Schwarzmarkt blüht an Orten wie Syrien und Irak.

Je groeit op, zoals je vader het wil.
Du bist aufgewachsen, um genau der Mann zu sein, zu dem dein Vater dich machen möchte.

Het kind groeit op, en je kan weer aan het werk.
Wenn das Kind gewachsen ist… dann kannst du wieder arbeiten.

Niet elke jongen groeit op tot een held.
Nicht jeder Junge wächst zu einem Helden heran.

Hij groeit nog op.
Er muss noch reifer werden.

Mijn gezin groeit op, m'n kinderen doen hun eigen ding.
Meine Familie wächst, mein Kinder machen ihr Ding.

Ludovic groeit op.
Ludovic wächst.

Het groeit op een hoogte van 750 meter.
Er wächst ab einer Höhe von 750m über dem Meeresspiegel.

In Florida groeit niemand op. Tenzij je 'n sinaasappel bent.
Keiner wächst in Florida, außer natürlich Orangen.

En iedere jongen in Italië groeit op.
Und jeder Junge in Italien wächst mit.

Tachtig procent van de kinderen Groeit op tot rotzakken.
Prozent der Kinder werden am Ende zu Idioten.

Thee groeit op grote hoogte,
Tee wächst in großer Höhe,

Het groeit op hun land.
Es wuchs auf ihrem Land.

De een groeit op de ander wordt een slappe vent.
Einer wächst, der andere wird schwächer.