GROOT LICHT - vertaling in Duits

• Fernlicht
• großes Licht

Voorbeelden van het gebruik van Groot licht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen onder meer betrekking hebben op koplichten voor groot licht en/of dimlicht, alsmede op lampen hiervoor;
In Erwägung nachstehender Gründe: Die technischen Vorschriften, denen die Kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen unter anderem die Scheinwerfer für Fernlicht und/oder Abblendlicht sowie die Glühlampen für diese Scheinwerfer.

L 0761: Richtlijn 76/761/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende koplichten van motorvoertuigen voor groot licht en/of dimlicht, alsmede betreffende elektrische gloeilampen voor deze koplichten PB nr.
L 0761: Richtlinie 76/761/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Kraftfahrzeugscheinwerfer für Fernlicht und/oder Abblendlicht sowie über Glühlampen für diese Scheinwerfer ABl.

EEG: Richtlijn van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende koplichten van motorvoertuigen voor groot licht en/of dimlicht, alsmede betreffende elektrische gloeilampen voor deze koplichten blz.96.
EWG: Richtlinie des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglicdstaaten über Kraftfahrzcugschcinwcrfcr für Fernlicht und/oder Abblendlicht sowie über Glühlampen für diese Scheinwerfer.

En zo heeft de mens afgezien van het zoeken naar een groot licht, een grote waarheid om zich tevreden te stellen met de kleine lichten die het korte ogenblik verlichten,
Und so hat der Mensch auf die Suche nach einem großen Licht, nach einer großen Wahrheit verzichtet, um sich mit kleinen Lichtern zu begnügen, die den kurzen Augenblick erhellen,

we kijken naar ons gedrag in vergelijking tot wat we horen over Lichtwezens van Groot Licht en Intelligentie en vergevorderde Verlichting op andere Planeten.
man sich unser Verhalten ansieht, verglichen mit dem, was wir von Lichtwesen mit hohem Licht und Intelligenz und fortgeschrittener Erleuchtung auf anderen Planeten hören.

Doe het grote licht uit!
Hey! Fernlicht aus!

Moge het grote licht op je schijnen.
Möge das große Licht auf dich herabscheinen.

Doe je grote licht uit, idioot.
Schalt dein Fernlicht aus, du Idiot.

Hij was niet 't grootste licht.
Thunderman war nicht der Hellste.

Dat ding mag niet worden gelokt… als dat grote licht aangaat.
Wenn das große Licht angeht. Hoffentlich wird das Ding nicht angezogen.

Dat ding mag niet worden gelokt… als dat grote licht aangaat.
Hoffentlich wird das Ding nicht angezogen, wenn das große Licht angeht.

Als je gaat handwerken op dit uur. Je moet het grote licht aan hebben.
Machen Sie doch das große Licht an, wenn sie jetzt noch basteln müssen.

Mooi groot, licht appartement.
Schönes, großes, helles Apartment.

De kamer is vrij groot, licht en goed geventileerd.
Das Zimmer ist sehr groß, hell und gut belüftet sein.

Vruchten zijn groot, licht rood of paars.
Früchte sind groÃ, leuchtend rot oder violett.

Zaden zijn groot, licht.
Die Samen sind groß, hell.

Compacte grootte, licht gewicht en gemakkelijke installatie.
Kompakte Größe, geringes Gewicht und einfache Installation.

Het grote licht is uit.
Die Deckenlampe ist aus.

Laterale schouder scharnier rondere contouren, waardoor de grootte licht gestegen.
Seitliche Schultergelenkmehr abgerundeten Konturen, wodurch die Größe leicht erhöht.

Groot familiehuis met grote lichte kamers en prachtige traditionele meubels;
Großes Familienhaus mit großen hellen Räumen und schönen traditionellen Möbeln;