GROTE ANGST - vertaling in Duits

• große Angst
• Große Furcht
• große Befürchtung
• Großen Furcht

Voorbeelden van het gebruik van Grote angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit alles kan grote angst op zowel individuen als gezinnen,
All dies kann große Angst auf sowohl Privatpersonen, als auch Familien führen,

Mijn grote angst was dat alle vragen… onder het tapijt zouden worden geveegd omwille van het bombardement.
Einfach unter den Teppich gekehrt oder nicht angesprochen werden würden. Meine große Angst war, dass mögliche Fragen wegen des Bombenanschlags.

dan moeten we Iran ook zekerheid bieden voor zijn grondgebied, omdat dat de grote angst is, sinds Irak Iran is aangevallen.
dann müssen wir dem Iran auch eine Sicherheit für sein Territorium geben, weil dies die große Angst ist, seitdem der Irak den Iran angegriffen hat.

Degenen die hun gebit reinigden en flosten, waren niet noodzakelijk diegenen de echt grote angst hadden voor wat er zou kunnen gebeuren.
Diejenigen, die ihre Zähne gründlich reinigten, waren nicht notwendigerweise diejenigen, die wirklich große Angst hatten vor dem, was passieren könnte.

Ik weet dat ergens achter in je hoofd, zit de grote angst… dat dingen niet zo goed zullen aflopen.
Ich weiß, dass Sie irgendwo in Ihrem Hinterkopf… die Sache ein trauriges Ende nimmt. die große Angst haben, dass.

Aan het begin van deze maand heerste er grote angst dat de wereldwijde financiële instabiliteit te veel zou vergen van deze economie.
Dennoch war zu Beginn dieses Monats die Angst groß, die weltweite finanzielle Instabilität werde diese Volkswirtschaft überfordern.

en haastte zich naar boven, in grote angst, dat ze moet voldoen aan de echte Mary Ann,
eilte die Treppe hinauf, in große Angst, sie sollten den realen Mary Ann,

In stilte heeft u een grote angst om afgewezen te worden
Sie haben insgeheim große Angst davor, zurückgewiesen zu werden,

Zijn grote angst voor het moment was
Seine große Angst vor dem Moment war,

Zoals was grote angst en pijn in je hart,
Wie war große Angst und Schmerz in deinem Herzen,

soms had ik grote angst om mijn eigen leven.
einige Male hatte ich auch große Angst um mein eigenes Leben.

heerst grote angst voor verplaatsingen van arbeidsplaatsen.
gibt es große Befürchtungen angesichts der Betriebsverlagerungen.

de pastoor kon door de grote angst met zijn lamme voet beter lopen
der Pfarrer konnte vor großer Angst mit seinem lahmen Fuß gerader laufen

Utaiba riep in grote angst,"Wee mij, zal deze leeuw mij zeker verslinden net zo Muhammad smeekte.
Utaiba rief in großer Angst:"Wehe mir wohne, wird dieser Löwe sicherlich verschlingen mich genauso Muhammad flehte.

De grootste angst van Amerika.
Die große Angst der Amerikaner.

Je grootste angst ben je niet zelf.
Um dich selbst hast du gar nicht so große Angst.

Mijn grootste angst is de taal.
Meine große Angst ist die Sprache.

Er is sprake van kannibalisme. Dat is de grootste angst.
Es kam zu Kannibalismus, wovor alle große Angst haben.

Dat was je grootste angst.
Davor hattest du große Angst.

Wat zou je grootste angst zijn?
Was könnten deine größten Ängste sein?