GROTER DEEL - vertaling in Duits

• größeren Anteil
• größeren Teil
• höherer Anteil
• größerer Anteil
• höheren Anteil
• größerer Teil
• größeres Stück

Voorbeelden van het gebruik van Groter deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij staan ervoor om totale make-over-behandelingen toegankelijk te maken voor een groter deel van de bevolking.
Wir wollen Totale Make-Over Behandlungen für einen größeren Teil der Bevölkerung zugänglich machen.

Helaas, het is onmogelijk om op te schalen met deze poging om een groter deel van hun portfolio- dat is waar de automatisering wordt een must.
Leider, es ist unmöglich zu skalieren, dass diese Bemühungen decken ein größeres Stück von Ihrem portfolio- das ist, wo die Automatisierung wird ein muss.

Een groter deel van de patiënten behandeld met paclitaxel hadden verbeteringen van QoL op korte termijn.
Ein größerer Anteil an Patienten, die mit Paclitaxel behandelt wurden, hatte Verbesserungen in der kurzfristigen Lebensqualität.

Bij het toewijzen van middelen uit de structuurfondsen zullen armere landen een groter deel van de cohesiefinanciering ontvangen.
Bei der Aufteilung der Strukturfondsmittel werden ärmere Länder einen größeren Anteil der Kohäsionsgelder erhalten.

weiger dan minstens een groter deel van hen!
dann lehnen Sie zumindest einen größeren Teil von ihnen ab!

De Britse Nationale Loterij geeft een groter deel van de inkomsten aan de samenleving
Das UK National Lottery gibt einen höheren Anteil der Einnahmen für die Gesellschaft

Leukocyten(witte bloedcellen) Deze componenten zijn aanwezig in groter deel van de getransplanteerde organen
Leukozyten(weißen Blutkörperchen) Diese Komponenten sind in größerer Anteil in transplantierten Organen

krijgt het lichaam een groter deel zuurstof en verbetert de mentale activiteit.
der Körper erhält einen größeren Anteil an Sauerstoff und die mentale Aktivität verbessert sich.

de producenten bij de bestrijding van dierziekten een groter deel van de financiële last moeten dragen.
die Erzeuger bei der Bekämpfung von Tierseuchen einen größeren Teil der finanziellen Verantwortung übernehmen sollten.

Dus,, bijvoorbeeld,, mensen met epilepsie niet zult vinden een adequate oplossing in de plaatselijke apotheek, omdat ze passen in een groter deel van de CBD.
So, zum beispiel,, Menschen mit Epilepsie werden kein adäquates Mittel in den örtlichen Apotheken finden, weil sie einen höheren Anteil an CBD passen.

wordt bij de snoei een kleiner of groter deel van nieuwe aangroei weggeknipt.
wird beim Schnitt ein kleinerer oder größerer Anteil Neuzuwachs weggeschnitten.

er is een groter deel procent een baan.
und es gibt einen größeren Anteil Prozent haben Jobs.

hij/zij recht heeft op een groter deel.
dass er Anspruch auf einen höheren Anteil hat.

Minder gunstige regels voor de schadeloosstelling van de werknemer betekenen dat hijzelf een groter deel van de kosten bij ziekte voor zijn rekening zal moeten nemen.
Für den ein zelnen nachteiligere Erstattungsvorschriften haben zur Folge, daß er selbst einen größeren Anteil der Krankheitskosten tragen muß.

Er bestaan diverse mechanismen om een groter deel van de infrastructuurkosten te verhalen, maar deze mechanismen zullen waarschijnlijk wel leiden tot wisselende verstoring ten aanzien van gebruikspatronen.
Es gibt zwar verschiedene Mechanismen zur Deckung eines größeren Anteils der Infrastrukturkosten, doch führen diese auf unterschiedliche Weise zur Verzerrung der Nutzungsmuster.

Ten koste van regio's als Wales, zal er een groter deel van de EU-begroting aan een dergelijke agenda moeten worden besteed.
Einer solchen Agenda werden größere Anteile des EU-Haushalts auf Kosten von Regionen wie Wales geopfert werden müssen.

Aanvankelijk werden slechts weinige werken in het openbaar tentoongesteld, vanaf 1999 een groter deel in het Zentrum für Kunst und Medientechnologie(ZKM) in Karlsruhe.
Anfangs wurden nur wenige Werke daraus öffentlich gezeigt, dann ein großer Teil im Ende 1999 eröffneten Zentrum für Kunst und Medientechnologie in Karlsruhe.

die elke zomer een groter deel van de zee bedekt,
die jeden Sommer immer größere Bereiche der Ostsee betreffen,

Volgens EUROSTAT neemt Duitsland een steeds groter deel van alle in de Europese Unie ingediende asielverzoeken voor zijn rekening;
Laut EUROSTAT nimmt der Anteil Deutschlands an den Asylanträgen in der Europäischen Union immer mehr zu;

Deze kosten zetten luchtvaartmaatschappijen ertoe aan een groter deel van hun omzet via alternatieve distributiekanalen te realiseren.
Diese Kosten veranlassen Luftfahrtunternehmen, einen wachsenden Anteil ihres Absatzes über alternative Vertriebskanäle zu realisieren.