HAAR BIJDRAGE - vertaling in Duits

• ihr Beitrag
• ihren Beitrag
• ihrem Beitrag
• ihres Beitrags
• ihren Anteil
• ihre Beteiligung

Voorbeelden van het gebruik van Haar bijdrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals de Commissie in haar bijdrage aan de top van Hampton Court heeft onderstreept,
Wie die Kommission in ihrem Beitrag zum Gipfel von Hampton Court erklärte,

de politieke betekenis van een deelneming van de Gemeenschap aan dit schuldeninitiatief veel groter is dan haar bijdrage in absolute cijfers.
die politische Bedeutung einer Beteiligung der Gemeinschaft an dieser Entschuldungsinitiative deutlich wichtiger als ihr Beitrag in absoluten Zahlen ist.

ERKENT voorts het economisch belang van de recyclingindustrie, onder meer haar bijdrage tot het concurrentievermogen op Europees niveau;
ERKENNT ferner die wirtschaftliche Bedeutung der Recycling-Industrie, einschließlich ihres Beitrags zur Wettbewerbsfähigkeit auf europäischer Ebene AN;

De Europese Investeringsbank kan haar bijdrage leveren op dit gebied door eigen beoordelingen te doen
Die Europäische Investitionsbank kann in diesem Bereich ihren Beitrag leisten, indem sie eigene Bewertungen durchführt

met haar internationale partners samenwerkt, hoe doeltreffender haar bijdrage aan de internationale veiligheid zal zijn.
je größer wird ihr Beitrag zur internationalen Sicherheit sein.

De kwaliteit van de voortgezette opleiding wordt derhalve gemeten aan haar bijdrage tot strategische en economische successen.
Die Qualität der Weiterbildung wird demgemäß an ihrem Beitrag zu strategischen und ökonomischen Erfolgen gemessen.

Banka Slovenije heeft tevens haar bijdrage aan de externe reserves van de ECB aan de ECB overgedragen.
Die Banka Slovenije hat der EZB auch ihren Beitrag zu den Währungsreserven der EZB übertragen.

kwaliteitvan de financieringen van de E.I.B. en haar bijdrage aan een evenwichtige ontwikkeling van de Gemeenschap.
die Qualität der Finanzierungen der EIB und ihr Beitrag zu einer ausgewogenen Entwicklung der Gemeinschaft.

ik dank iedereen voor zijn of haar bijdrage aan dit debat.
ich danke allen für ihren Beitrag zu dieser Aussprache.

Op 1 juni heeft de Europese Commissieeen mededeling(25) goedgekeurd waarin haar bijdrage staande wereldconferentie wordt geschetst.
Am 1. Juni nahm die Europäische Kommissioneine Mitteilung(25) an, in der ihr Beitrag zur Weltkonferenz erläutert wird.

sociale zaken, voor haar bijdrage aan de illustratie van het omslag.
GD Beschäftigung und Soziales, für ihren Beitrag zur Illustration der Titelseite.

mevrouw Nedelcheva, voor haar bijdrage.
Frau Nedelcheva, für ihren Beitrag danken.

wij allen willen de Europese Unie bedanken voor haar bijdrage.
wir möchten der Europäischen Union für ihren Beitrag danken.

Ik dank iedereen voor zijn of haar bijdrage aan het debat: de Taoiseach,
Ich danke Ihnen allen für Ihre Beiträge zur Diskussion, dem Taoiseach,

In haar bijdrage aan de conventie zal de Commissie zich voornamelijk inzetten voor het vernieuwen van de communautaire methode.
In ihren Beiträgen zu dem Konvent wird sich die Kommission hauptsächlich der Erneuerung der Gemein schaftsmethode widmen.

ik wil allereerst iedereen bedanken voor zijn of haar bijdrage aan dit debat.
zunächst möchte ich allen für ihre Beiträge zu dieser Aussprache danken.

vanzelfsprekend de Commissie voor haar bijdrage aan dit succesvolle traject.
selbstverständlich auch der Kommission für ihre Beiträge zu diesem erfolgreichen Weg.

Daarnaast brengt de Commissie sinds 1995 jaarlijks een verslag uit("De wetgeving verbeteren") waarin zij haar bijdrage tot de vereenvoudiging van de EG-regelgeving schetst.
Des Weiteren veröffentlicht die Kommission jährlich den Bericht"Eine bessere Rechtsetzung", in dem sie ihre Beiträge zur Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts darlegt.

De VOORZITTER dankt mevrouw SCRIVENER voor haar bijdrage tot de algemene discussie en geeft het woord aan de heer PARDON.
Der PRÄSIDENT dankte Frau SCRIVENER, Mitglied der Kommission, für ihre Teilnahme an der allgemeinen Aussprache und erteilte Herrn PARDON das Wort.

D6- Tegen 2020 heeft de EU haar bijdrage aan het verhoeden van het wereldwijde biodiversiteitsverlies opgevoerd.
Z6- Bis 2020 hat die EU ihren Beitrag zur Eindämmung des globalen Verlustes an Biodiversität verstärkt.