HAAR MOEDERS - vertaling in Duits

• ihrer Mutter
• ihrer Mom
• ihre Mama
• ihre Mutter

Voorbeelden van het gebruik van Haar moeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op haar moeders graf.
Beim Grab ihrer Mutter.

Maeve heeft haar moeders talenten.
Maeve hat alle Gaben ihrer Mutter.

Ze verschuilt zich heus niet in haar moeders winkel.
Tina würde sich nie im Laden ihrer Mutter verstecken.

Mijn plicht is het welzijn van mijn patiënt, niet haar moeders.
Das Wohlergehen meiner Patientin obliegt mir, nicht das ihrer Mutter.

Weet ik. Let op haar moeders tieten.
Weiß ich. Sieh dir den künstlichen Busen ihrer Mutter an.

Ze verlangt naar haar moeders armen.
Sie sehnt sich nach den Armen ihrer Mutter.

Zoek naar een bankrekening in Praag op haar moeders naam.
Suche ein Konto in Prag auf den Namen ihrer Mutter.

Skyla novea uitgebeend door haar moeders nieuwe vriendje in de achtertuin.
Skyla novea Knochen von Ihr Mamas neuen Freund im Hinterhof.

Wij zijn haar moeders. Want.
Weil… wir ihre Mütter sind.

Dit is haar moeders handtekening?
Ist das nicht die Unterschrift der Mutter?

Haar moeders ogen.
Die ihrer Mutter.

Haar moeders ogen.
Von Ihrer Mutter.

Krista, haar moeders naam.
So heißt Johannas Mutter. Krista.

Wij slapen in haar moeders bed. Rod.
Rod! Wir nehmen das Bett von ihrer Mutter.

Haar moeders glimlach. Die glimlach.
Das von ihrer Mutter, wissen Sie… Dieses Lächeln.

Wij slapen in haar moeders bed. Rod!
Wir nehmen das Bett von ihrer Mutter. Rod!

Katalina is haar moeders dochter.
Catalina kommt nach ihrer Mutter.

Het gaat over haar moeders moord en vaders verdwijning.
Es geht um den Mord an ihrer Mutter und ihren verschwundenen Vater.

Ze koos bij de scheiding haar moeders kant en dat was dat.
Bei der Scheidung hielt sie zu ihrer Mom und das war's.

Ze ontmoetten elkaar in 1949, kort voor haar moeders dood, nog eenmaal.
Erst 1949 trafen sich beide kurz vor dem Tod der Mutter zum ersten Mal wieder.