HAAR POLS - vertaling in Duits

• ihr Puls
• ihr Handgelenk
• ihre Hand
• ihren Puls
• ihrem Handgelenk

Voorbeelden van het gebruik van Haar pols in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar pols is normaal.
Ihr Puls ist normal.

Dit is voor haar pols.
Das ist für ihr Handgelenk.

Ik controleerde haar pols… en toen besefte ik?
Und da merkte ich… Ich fühlte ihren Puls Was?

Geen verdedigingswonden aan haar pols.
Keine Abwehrwunden an ihrem Handgelenk.

Haar pols is beter.
Ihr Puls ist besser.

Daar trof ik m'n vrouw aan… met een bebloede lap om haar pols.
Und dort fand ich meine Frau mit einem blutigen Tuch, um ihr Handgelenk gewickelt.

Heb je haar pols gecontroleerd? Bel nu?
Jetzt. Habt ihr ihren Puls geprüft?

Haar pols is zwak, maar stabiel.
Ihr Puls ist schwach, aber stabil.

M'n vader hecht haar pols.
Mein Vater näht gerade ihr Handgelenk.

Heb je haar pols gecontroleerd?
Hast du ihren Puls gefühlt?

Maar haar pols was meer dan 200.
Ihr Puls war bei über 200.

ze herhaaldelijk met een haarstiekje om haar pols speelde.
sie wiederholt mit einem Haargummi um ihr Handgelenk schnippte.

Waarom heb je haar pols niet gecontroleerd?
Wieso hast du ihren Puls nicht gefühlt?

Haar pols is heel zwak!
Ihr Puls ist schwach!

Lexi, heb je net… Heb je haar pols gebroken?
Lexi, hast Du… Hast Du ihr Handgelenk gebrochen?

Nu controleer ik haar pols.
Jetzt überprüfe ich ihren Puls.

Haar pols is te zwak.
Ihr Puls ist zu schwach.

Er moest zelfs een pin in haar pols.
Sie mussten sogar einen Stahlstift in ihr Handgelenk einsetzen.

Ik voel haar pols.
Ich fühle ihren Puls!

Haar pols is bijna weer normaal, Michael.
Ihr Puls ist fast wieder normal, Michael.