HAAR RECENTE - vertaling in Duits

• ihrer jüngsten
• ihrer kürzlich
• ihrer letzten
• ihrer unlängst
• ihrer jüngst
• ihr neues
• ihrem jüngsten
• ihre jüngsten
• ihren jüngsten
• ihrem kürzlich

Voorbeelden van het gebruik van Haar recente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft in haar recente werkgelegenheidspakket een aantal concrete maatregelen voorgesteld voor herstel en banen in de hele EU.
In ihrem kürzlich vorgelegten Beschäftigungspaket hat die Kommission konkrete Maßnahmen für eine beschäftigungsintensive wirtschaftliche Erholung in der gesamten EU vorgeschlagen.

De hoge vertegenwoordiger bracht de Raad verslag uit over haar recente reis naar het Midden-Oosten, en meer in het bijzonder over haar bezoek aan Gaza.
Die Hohe Vertreterin hat den Rat über ihre jüngste Reise in den Nahen Osten unterrichtet; sie berichtete insbesondere über ihren Besuch im Gazastreifen.

De hoge vertegenwoordiger heeft de Raad verslag uitgebracht over haar recente reis naar het Midden-Oosten,
Die Hohe Vertreterin unterrichtete den Rat über ihre jüngste Reise in den Nahen Osten;

De Commissie heeft de Raad in een nota() toelichting gegeven betreffende haar recente mededeling betreffende een middenbeoordeling van de uitvoering van het biodiversiteitsactieplan van de EG.
Die Kommission unterrichtete den Rat in einem Vermerk(Dok.) über ihre jüngste Mittei lung mit einer Halbzeitbewertung der Umsetzung des gemeinschaftlichen Aktionsplans zur Erhal tung der biologischen Vielfalt Dok.

In haar recente voorstel heeft de Commissie belangrijke stappen gezet om de toepassing van de richtlijn te harmoniseren
In ihren kürzlich vorgelegten Vorschlägen hat die Kommission wichtige Schritte zur Harmonisierung der Durchführung der Richtlinie

U bleef vrienden tot haar, haar recente overlijden. u betuigde Uw medeleven vanmorgen op social media.
Sie beide blieben Freunde bis zu… ihrem kürzlichen Ableben. Sie posteten heute Morgen ihr Beileid in den Social Media.

In haar recente mededeling"Een beter bestuur van de interne markt" stelt de Commissie voor om vooral te focussen op sectoren met het grootste groeipotentieel zie IP/12/587 en MEMO/12/427.
In ihrer neuen Mitteilung„Bessere Governance für den Binnenmarkt″ schlägt die Kommission vor, die Anstrengungen auf die Sektoren mit dem größten Wachstumspotenzial zu konzentrieren siehe IP/12/587 und MEMO/12/427.

Kan de Commissie mededelen welke nadruk zij in haar recente evaluaties van de nationale actieplannen legt op de noodzaak van bevordering van gelijke kansen?
Kann die Kommission mitteilen, welchen Stellenwert sie der notwendigen Förderung der Chancengleichheit in ihrer neuesten Bewertung der nationalen Beschäftigungspläne eingeräumt hat?

En haar recente huwelijk met 'n mysterieuze Franse zakenman… doet vermoeden
Französischen Geschäftsmann nährt die Spekulationen der Regenbogenpresse, Ihre kürzliche Heirat mit einem mysteriösen

En haar recente huwelijk met 'n mysterieuze Franse zakenman… doet vermoeden
Und Ihre kürzliche Heirat mit einem mysteriösen französischen Geschäftsmann… nährt die Spekulationen der Regenbogenpresse…

Mevrouw Sigmund, voorzitter, komt terug op het perscommuniqué en haar recente verklaring betreffende het OLAF-verslag over één enkel geval van vermoedelijke fraude door een EESC-lid.
Die Präsidentin spricht die Pressemitteilung sowie ihre jüngste Erklärung zu dem OLAF-Bericht über einen einzelnen Betrugsverdachtsfall innerhalb des Ausschusses an.

mevrouw Merkel, zich tijdens haar recente ontmoeting met de heer Poetin ook zo kritisch heeft opgesteld ten aanzien van Rusland.
seine Kollegin Angela Merkel während ihres kürzlichen Treffens mit Herrn Putin auch solch vernichtende Worte über Russland geäußert hat.

De Commissie heeft het belang van benchmarking van sectoren al benadrukt in haar recente mededelingen over de auto-industrie
Die Kommission hat die Bedeutung von Benchmarking für Industriezweige bereits in ihren letzten Mitteilungen über die Automobilindustrie

ik wil beginnen met commissaris Damanaki te bedanken voor haar recente voorstel om een einde te maken aan de afschuwelijke praktijk van de teruggooi.
zuerst möchte ich Kommissarin Damanaki für ihren kürzlich gemachten Vorschlag danken, der abstoßenden Praxis der Rückwürfe ein Ende zu setzen.

In haar recente rapport over de werkgelegenheid in Europa(Employment in Europe 2009) wijst de Commissie op deze verschillen.
Diese Unterschiede werden von der Kom mission in ihrem aktuellen Dokument über die Beschäftigung in Europa(Beschäftigung in Europa 2009) eingehend beleuchtet.

Natuurlijk, het was niet alleen kinderlijk verzet en haar recente zeer onverwacht
Natürlich war es nicht nur kindlicher Trotz und ihr zuletzt sehr unerwartet

Tegen deze achtergrond verheugt de EU zich over de Russische interesse in een juridisch bindend energiekader, na haar recente voorstel voor een ontwerpverdrag inzake de waarborging van internationale energiezekerheid.
In diesem Zusammenhang begrüßt die EU das russische Interesse an rechtsverbindlichen Energierahmenbedingungen im Anschluss an ihren kürzlich vorgelegten Vorschlag eines Entwurfs für ein Übereinkommen zur Gewährleistung der internationalen Energiesicherheit.

verzoekt om in een voetnoot te verwijzen naar haar recente advies over interculturele dialoog.
regt die Einfügung einer Fußnote mit einem Verweis auf ihre kürzlich erarbeitete Stellungnahme über den interkulturellen Dialog an.

De Commissie heeft deze holistische aanpak formeel goedgekeurd met haar recente voorstellen voor een geïntegreerd maritiem beleid1.
Die Kommission hat diesen ganzheitlichen Ansatz mit den Vorschlägen, die sie kürzlich für eine Integrierte Meerespolitik vorgelegt hat, offiziell angenommen1.

Het stemt het Comité daarom tot voldoening dat de Commissie in haar recente mededeling over het"Industriebeleid in een door concurrentie gekenmerkte open context" een poging doet om een concept voor een modern en dynamisch industriebeleid uit te werken.
Der Ausschuß begrüßt deshalb, daß die EG-Kommission in ihrer jüngsten Mitteilung zur"Industriepolitik in einem offenen und wettbewerbsorientierten Umfeld" den Vorstoß unternimmt, das Konzept einer modernen und dynamischen Industriepolitik zu entwickeln.