HAAR WOEDE - vertaling in Duits

• ihre Wut
• ihrem Zorn
• ihrem Ärger
• ihrer Wut

Voorbeelden van het gebruik van Haar woede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar woede is onderdrukt.
Ihr Zorn legt sich.

Jij voelde haar woede, ik voelde haar verdriet.
Du fühltest ihren Ärger, doch ich fühlte ihren Schmerz.

Haar woede verraste me.
Ihre Wut hat mich überrascht.

Een slachtoffer van Brady dat haar woede niet kon bedwingen.
Eines von Bradys Opfern, die sich von ihrer Wut hat überwältigen lassen.

Kelly kan niet overweg met haar woede.
Kelly kann leider ihre Wutanfälle nicht kontrollieren.

En Norrie heeft haar woede losgelaten.
Und Norrie hat viel von ihrer Wut hinter sich gelassen.

Ik kreeg ook nog een lading van haar woede over me heen. Ja.
Ja. Und ich hab auch noch was von ihrer Wut abgekriegt.

Ze koestert haar woede.
Sie hält an ihrem Zorn fest.

Haar gevoel van verlies, haar woede en wat ze dacht dat er gebeurd was, haar liefde voor hem?
Ihre Liebe zu ihm? Ihr Verlust, ihre Wut darüber, was sie dachte, was passiert war,?

Maar ook de lach in anderen. Toen Gwen haar woede eenmaal overwon, vond ze niet alleen haar lach terug.
Sondern auch das Lächeln der anderen. Sobald Gwen ihre Wut hinter sich ließ, fand sie nicht nur ihr Lächeln wieder.

In haar woede pakte ze een emmer water…
In ihrem Zorn packte sie einen Eimer Wasser,

Waarom stampt ze met haar voeten, uit ze haar woede.
Warum stampft sie mit den Füßen, um ihre Wut auszudrücken.

En in haar woede, haalt de trollin ze steeds meer in,
Und in ihrer Wut kommt die Tröllin ihnen immer näher,

ondanks haar egoïsme en haar woede bij Babi omdat ze"geen overtuigingen" heeft.
trotz ihrer Selbstsucht und ihrer Wut auf Babi, weil sie"keine Überzeugungen" hat.

Ik heb haar woede soms, en vertel haar
Ich Zorn ihr manchmal und sage ihr,

In plaats van haar woede te temperen.
Anstatt die Wut ihres Henkers zu mildern.

Haar woede maakte haar tot sirene… een wraakzuchtige demon die mannen zingend verleidt…
In ihrem Zorn wurde sie zur Sirene, einem Dämon der Rache, der verheiratete Männer verführt

hoe zij omging met de voortdurende angst, met haar woede, waar zij troost vond
sich Anne im Hinterhaus entwickelte, wie sie mit der ständigen Angst und mit ihrer Wut umging, wo sie Trost fand

Haar kracht, haar woede.
Ihre Wut. Ihre Stärke.

Haar woede verblindt haar..
Sie sieht nicht über ihren Zorn hinaus.