HAD HEN - vertaling in Duits

• hatte sie
• hätte sie
• hatte ihnen
• hättest sie

Voorbeelden van het gebruik van Had hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij had hen familie kunnen maken.
Er hätte sie in der Familie aufnehmen können.

Ik had hen kunnen redden.
Ich hätte sie retten können.

De Commissie had hen te hulp moeten snellen maar heeft dat niet gedaan.
Die Kommission hätte ihnen dabei zu Hilfe eilen sollen, was sie jedoch nicht getan hat..

Het had hen verblind.
Es hat sie geblendet.

Je had hen thuis gewoon de banden moeten geven.
Sie hätten ihnen die Bänder einfach zu Hause geben können.

Je had hen allemaal nodig. En zij hadden jou nodig.
Du hast sie alle gebraucht und sie brauchten dich.

Ik had hen nooit gezegd
Ich habe ihnen nie gesagt,

Ze had hen nog nooit eerder gezien.
Sie hat sie auf dem Flughafen zum ersten Mal gesehen.

Je had hen kunnen zeggen
Du hättest ihnen wenigstens sagen können,

Jij had hen dat verkocht.
Sie haben sie ihnen verkauft.

Iemand had hen getipt over Lateesha's handeltje.
Jemand hat sie über Lateeshas Zusatzeinnahmen informiert.

Hij had hen tenslotte het leven gered.
Er hat ihnen oft das Leben gerettet.

Ik had hen de baby nooit mogen laten meenemen.
Ich hätte ihnen das Baby niemals geben sollen.

Ik had hen nooit moeten vertrouwen.
Ich hätte ihnen nie vertrauen dürfen.

Ik had hen niet gehoord.
Ich habe Sie nicht gehört.

Ik had hen niet gehoord.
So leise… Ich habe sie nicht gehört.

Had hen gevonden.
Hab sie aufgestöbert.

Je had hen thuis gewoon de banden moeten geven.
Sie hätten ihnen die Bänder schon zu Hause geben sollen.

Je had hen nooit eerde ontmoet?
Sie haben sie vorher noch nie getroffen?

En me dan terug te brengen naar Komban. Mijn vader had hen gevraagd me te ontvoeren.
Mein Vater hat sie beauftragt, mich zu entführen und zurückzubringen.