HAD HEN - vertaling in Frans

• les avait
• les avais
• les a
• les ai

Voorbeelden van het gebruik van Had hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had hen verteld dat hij een vrouw, die jonger en heter door de dag groeide gehad..
Il leur avait dit qu'il avait une femme qui a grandi plus jeune et plus chaud par jour.

Een wederzijdse vriend had hen ingevoerd, zodat ze voelde me comfortabel met de suggestie van Mike dat hij haar op te halen.
Un ami commun leur avait introduit alors elle se sentait à l"aise avec la suggestion de Mike qu"il la chercher.

Hij had hen een hele week gemist
Ils lui avaient manqué pendant toute une semaine,

Ze bemerkten de leegte want men had hen al sinds de invasie van de ziel afgescheiden.
Ils ressentaient le vide, car depuis l'invasion on les avait coupés de leur âme.

En Lot had hen gewaarschuwd voor onze gestrenge kastijding;
Il les avait pourtant avertis de Nos représailles.

keerden ze terug naar Medina verheugen in de zegeningen van Allah had hen gezonden.
ils retournèrent à Médine réjouissant des bénédictions qu'Allah leur avait envoyées.

En dan was hij het niet die met de eer ging strijken, hij had hen alleen maar verteld uit Gods Woord.
Et ce n'était pas lui qui recevait l'honneur- il leur avait uniquement indiqué la parole de Dieu.

Hij, Nixon, had hen gemaakt tot wat ze waren,
Lui, Nixon, les avait faits ce qu'ils étaient,

want de HEERE had hen verblijd, en het hart des konings van Assur tot hen gewend, om hun handen te sterken in het huis Gods,
car l'Éternel les avait réjouis en disposant le roi d'Assyrie à les soutenir dans l'oeuvre de la maison de Dieu,

Ik had grote dromen maar weinig geld en ik had hen geteld voor benzine- en één maaltijd per dag.
J'ai eu de grands rêves, mais peu d'argent et je les avais compté pour l'essence et un repas par jour.

Ik had grote dromen maar weinig geld en ik had hen geteld voor benzine- en één maaltijd per dag.
J'ai eu de grands rÃaves, mais peu d'argent et je les avais compté pour l'essence et un repas par jour.

tot Jeruzalem te komen; want de HEERE had hen verblijd over hun vijanden.
car l'Éternel les avait remplis de joie en les délivrant de leurs ennemis.

Ik had hen geleerd dat het Koninkrijk Gods zich binnenin de mens zelf bevond.
Je leur avais appris que le Royaume de Dieu se trouvait à l'intérieur de l'homme;

tot Jeruzalem te komen; want deHEERE had hen verblijd over hun vijanden.
car l'Éternel leur avait donné de la joie au sujet de leurs ennemis.

de duivel deze familie had misleid want YAHUVEH had hen gezonden om een zegen te zijn aan ons,
le diable avait trompé cette famille, car YAHUVEH les avait envoyés pour être une bénédiction á nous,

Hij had hen ervan overtuigd dat hij een diplomaat was
Il les avait convaincus qu"il était un diplomate

Ik had hen persoonlijk herhaaldelijk gewaarschuwd,
Je les avais personnellement prévenus,

De politie had hen opgepakt in Calais,
La police les avait interceptés à Calais,

du Tour Mondovélo en mijn eerste artikeltje die dag was dus een interview met twee collega's van France Télécom die hieraan meegedaan hadden(ik had hen vrijdag de 20ste al telefonisch geïnterviewd).
L'étape du Tour Mondovélo), donc j'ai commencé la journée par la publication d'une interview avec deux collègues de France Télécom qui avaient participé à cet événement(je les avais interviewé le vendredi 20).

het was een spion in dienst van de Duitsers; hij had hen twee keer naar onze kampementen gebracht.».
c'était un espion au service des Allemands; il les avait conduits deux fois à nos campements.».