HANS - vertaling in Duits

• Hans
• Hänsel
• Hansel

Voorbeelden van het gebruik van Hans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals Hans en Grietje. Een spoor van broodkruimels.
Brotkrümel. Wie Hänsel und Gretel.

Hans? Ik… ik ben Hans.
Hans? Ich bin… ich bin Hans.

Overal waar ik kijk, Hans, Hans, Hans.
Egal, wo ich hingucke. Hansel, Hansel, Hansel.

Nee, wacht even. Hans.
Hans. -Nein! Warte, warte.

Ik heb Hans iets vreselijks aangedaan.
Ich habe Hänsel etwas Furchtbares angetan.

Stelletje stinkende… Dank je, Hans.
Ihr Kraut fickenden, schweißfüßigen… Loslassen. Danke, Hans.

Welkom bij'Chez Hans.
Willkommen bei Chez Hansel.

Wacht even.- Hans.
Hans. -Nein! Warte, warte.

Hans en Grietje, dat was zelfverdediging.
Hänsel und Gretel war Notwehr.

dr. Hans Koehler.
Dr. Hans Koehler.

Verdomme, Hans.
Verdammte Scheiße, Hansel.

Hans en zijn vriend deden het.-Hans?
Hans und sein Freund waren es! -Hans?

En Hans en Grietje?
Und Hänsel und Gretel?

En Hans.
Und Hans.

Ik denk dat ik verliefd ben op Matilda, Hans.
Ich glaub, ich verliebe mich in Matilda, Hansel.

Ik zal het kort houden. Hans.
Hans. -Ich mache es kurz.

Daar zijn Hans en Grietje!
Da sind Hänsel und Gretel!

En Lars. En Hans Jr.
Und Lars. Und Hans Junior.

Derek en Hans.
Derek und Hansel.

Hans, heb jij extra fietsen?
Hans, hast du noch Fahrräder?