HEER HANS - vertaling in Duits

• Herr Hans
• Herrn Hans

Voorbeelden van het gebruik van Heer hans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Europese Commissie was vertegenwoordigd door de heer Hans van den BROEK,
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften war durch das Mitglied Herrn Hans van den BROEK

De voornaamste conclusies en aanbevelingen van het verslag zullen aan de pers worden gepresenteerd door de heer Hans Gustaf Wessberg(SE),
Die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Berichts werden der Presse von Herrn Hans Gustaf Wessberg(SE),

De heer DIAMANDOUROS houdt een presentatie voor de Deense ombudsman, de heer Hans GAMMELTOFT-HANSEN, ter ere van zijn 20-jarig dienstverband.
Herr DIAMANDOUROS hält einen Vortrag anlässlich des zwanzigjährigen Dienstjubiläums des dänischen Bürgerbeauftragten, Herrn Hans GAMMELTOFT-HANSEN. Straßburg,

Het pact voor budgettaire stabiliteit van Dublin, van de heer Hans Tietmeyer, geldt voor iedereen.
Der Pakt für Haushaltsstabilität von Dublin, von Herrn Hans Tietmeyer, gilt auch nicht für alle.

Volgens de heer Hans van den Broek wordt in dit advies op„ondubbelzinnige" wijze bevestigd dat de Commissie voornemens is Cyprus in de toekomst als lid te aanvaarden.
Des Kommissionsmitglieds Hans van den Broek die Absicht der Gemeinschaft, Zypern als Mitglied aufzunehmen,„unmißverständlich" bekräftigt.

De Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door zijn Voorzitter, de heer Hans van MIERLO,
Der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Präsidenten des Rates der Europäischen Union, Vizepremierminister und Minister für auswärtige Angelegenheiten der Niederlande, Herrn Hans van MIERLO,

met name via de speciale vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de EU bij de landen van de Unie van de rivier Mano, de heer Hans Dahlgren.
der Stabilität in der Subregion beteiligen, insbesondere durch den Sonderbeauftragten des EU-Vorsitzes für die Länder der Mano-Fluss-Union, Herrn Hans Dahlgren.

contacten tussen Marokko en de speciale vertegenwoordiger van het voorzitterschap bij de Mano River Union, de heer Hans Dahlgren.
Kontakte zwischen Marokko und dem Sonderbeauftragten des Vorsitzes für die Länder der Mano-Fluss-Union, Herrn Hans Dahlgreen, zum Ausdruck gebracht wird.

De Europese Unie blijft bij haar toezegging om ondersteuning te verlenen voor een alomvattend kader voor vrede als resultaat van deze dialoog, ook via de speciale vertegenwoordiger van het voorzitterschap voor de landen van de Unie van de rivier Mano, de heer Hans Dahlgren.
Die Europäische Union setzt sich weiterhin, auch über den Sonderbeauftragten des Vorsitzes bei den Ländern der Mano-Fluss-Union, Herrn Hans Dahlgren, dafür ein, dass durch diesen Dialog ein umfassender Rahmen für eine Friedenslösung geschaffen wird.

rechten van de burger over bet verzoek tot opheffing van de immuniteit van de heer Hans Jürgen/. ahorita Rapporteur:
Bürgerrechte über den Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Hans Jürgen Zahorka Berichterstatter:

tussen de betrokken landen, in het bijzonder via de Speciale Vertegenwoordiger van het voorzitterschap voor West-Afrika, de heer Hans Dahlgren.
zwar insbesondere durch die Einschaltung des für Westafrika zuständigen Sonderbeauftragten des Vorsitzes, Herrn Hans Dahlgren.

Voorzitter, en de heren Hans Rudolph FURSTNER
Vorsitzende und Herr Hans Rudolph FURSTNER

De heer Hans EICHEL.
Herr Hans EICHEL.

De heer Hans HÆKKERUP.
Herr Hans HÆKKERUP Minister der Verteidigung.

De heer Hans BORSTLAP.
Herr Hans BORSTLAPPräsident der EIB.

Voorzitters: de heer Hans DIJKSTAL.
Präsident: Herr Hans DIJKSTAL.

Voorzitter: de heer Hans EICHEL.
Präsident: Herr Hans EICHEL.

Voorzitter: de heer Hans WIJERS.
Präsident: Herr Hans WIJERS.

De heer Hans Christian SCHMIDT.
Hans Christian SCHMIDT.

De heer Hans van den BROEKVoorzitter.
Herr Hans VAN DEN BROEKPräsident.