HEELHUIDS - vertaling in Duits

• heil
• unversehrt
• in einem Stück
• gesund
• sicher
• lebend
• wieder
• wohlbehalten

Voorbeelden van het gebruik van Heelhuids in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil je hier heelhuids uitkrijgen.
Ich will euch nur sicher hier rausbringen.

Jij bent heelhuids terug.
Sie sind in einem Stück zurück gekommen.

Iedereen die in de 19e eeuw moet zijn is daar heelhuids.
Jahrhundert sein sollte, ist wieder dort. Jeder, der im 19.

Je bent heelhuids teruggekomen.
Sie sind unversehrt zurück.

Sommigen kwamen heelhuids terug.
Einige von ihnen kehrten lebend zurück.

We waren allemaal blij dat ik heelhuids thuis kwam.
Wir waren dankbar, dass ich gesund heimkam.

En ik wil die jongen heelhuids terug.
Und ich will den Jungen in einem Stück zurück.

de truck Chongqing heelhuids bereikt.
dass der Lastwagen sicher nach Chongqing kommt.

Hij wil hier heelhuids vanaf komen.
Er will nur heil hier rauskommen.

dat de baby heelhuids terugkomt.
dass das Baby unversehrt auftaucht.

Ik had nooit gedacht dat hij er heelhuids uit zou komen.
Ich dachte nicht, dass er da lebend rauskommt.

Kom gewoon heelhuids terug.
Komm einfach gesund wieder zurück.

Ik heb Kara's zus beloofd dat wij haar heelhuids terugbrengen.
Ich habe Karas Schwester versprochen, dass wir sie in einem Stück zurückbringen würden.

Hopelijk komt hij heelhuids terug.
Hoffentlich kommt er heil zurück.

Bedankt. Bedank me maar als je heelhuids terugkomt.
Dank mir, wenn du sicher zurück bist. Danke.

Ik zal haar heelhuids terugbrengen.
Ich werde sie Ihnen unversehrt zurückgeben.

Ik wil heelhuids thuiskomen.
Ich will lebend nach Hause kommen.

Toen was ik alleen maar blij dat je weer heelhuids terug was.
Dann war ich nur noch dankbar, dass du gesund wieder da bist.

Denk maar niet dat je deze berg heelhuids kunt verlaten.
Glaubt ja nicht, dass ihr diesen Berg in einem Stück verlassen könnt.

Ik moet ervoor zorgen dat jullie hier heelhuids wegraken.
Ich soll dafür sorgen, dass Sie heil von hier wegkommen.