HELE VLOOT - vertaling in Duits

• ganze Flotte
• gesamte Flotte
• ganze Armada
• ganzen Flotte
• gesamten Flotte

Voorbeelden van het gebruik van Hele vloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn onze hele vloot kwijtgeraakt.
Wir haben unsere gesamte Flotte verloren.

vrolijk kerstfeest. Een hele vloot.
frohe Weihnachten. Eine ganze Flotte.

We zijn onze hele vloot kwijtgeraakt.
Wir haben auf dem Weg hierher unsere gesamte Flotte verloren.

Na de Gideon kan dit de hele vloot tegen u opzetten.
Die ganze Flotte gegen Sie aufbringen.

Ja, de hele vloot.
Ja, die ganze Flotte.

Vijf minuten later de hele vloot.
Ganze Flotte gefechtsbereit fünf Minuten später.

Admiraal Shane, commandant van de hele vloot.
Admiral Shane. Er kommandiert die ganze Flotte.

Uiteindelijk hadden we een hele vloot.
Und irgendwann hatten wir eine ganze Flotte.

Daarmee kunnen we een hele vloot kopen!
Wir können eine ganze Flotte kaufen!

Dat is zeker een hele vloot.
Ja. Das muss eine ganze Flotte sein.

Padorin stuurt de hele vloot.
Padorin schickt die ganze Flotte.

Met zo'n adem kun je een hele vloot laten zinken. Dat verbaast me niet.
Mit solchem Mundgeruch versenkt man ganze Flotten. Das glaube ich.

Bijna hun hele vloot.
Fast die gesamte flotte.

De hele vloot zat zonder stroom, admiraal.
Der Stromausfall war auf der ganzen Flotte, Admiral.

Niet de hele vloot heeft deze, maar de Cali-klasse.
Unseren Stil gibt es nicht in der ganzen Flotte, nur in der Cali-Klasse.

Een hele vloot.
Ne ganze Flugzeugträger-Einheit.

Hiermee kunnen we een hele vloot kopen. Niet indrukwekkend.
Ich kann nicht sagen, dass mich dein Gold beeindruckt. eine gesamte Schiffsflotte kaufen.

Misschien niet bij de hele vloot, maar wel binnen de Cali-klasse.
Vielleicht nicht in der gesamten Flotte, aber bei der Cali-Klasse schon.

Alarmfase 1 voor de hele vloot.
Alarmstufe eins auf der ganzen Flotte!

Mr Hoshi, noodsprong voor de hele vloot.
Mr Hoshi, befehlen Sie der Flotte einen Notfallsprung!