HELE WIJK - vertaling in Duits

• ganze Viertel
• ganzen Stadtteil
• ganze Block
• ganze Nachbarschaft
• ganzen Bezirk
• ganzes Viertel
• ganze Gegend
• ganzen Gebiet
• ganze Stadtviertel

Voorbeelden van het gebruik van Hele wijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bino heeft plekken in de hele wijk.
Bino hat überall Außenstellen.

Het is eigenlijk wat ik al doe voor de hele wijk.
Was? Ich tue es schon für die gesamte Nachbarschaft.

Het is de hele wijk.
Das ist die ganze Siedlung.

Zal de hele wijk binnenkort van Off-Brian zijn.
Wird der ganze Block bald für Off-Brian sein!

Toen jullie vader vertelde… hoe jullie hele wijk jullie aanmoedigt… besefte ik…
Als euer Dad erzählte, wie die ganze Nachbarschaft euch unterstützt, wurde mir klar,

De speciale belastingheffing wijk omzetbelasting over het algemeen gaat naar een fonds voor iets dat voordelen voor de hele wijk, zoals onderwijs of een mass transit system.
Die spezielle Besteuerung district sales tax geht in der Regel zu finanzieren, etwas, was nutzen die ganzen Bezirk, wie Bildung oder eine Masse-transit-system.

een aantal van jullie de elektrische apparaten op het podium hebben opgemerkt. evenals diegene die we buiten hebben geinstalleerd en in de hele wijk.
einige von Ihnen nun die elektrischen Geräte bemerkt haben… genauso wie die, die wir draußen im ganzen Gebiet installiert haben.

het is een ras wonend in Arctica Cirkel hele wijk, volk kostuum van SAPMI.
es ist ein Rennen, das im No"rdlicher Wendekreis ganzen Gebiet, Volkskostu"m von SAPMI, wohnt.

Ze moedigde me aan mijn eerste film te maken over krotopruiming, omdat de hele wijk gesloopt werd.
Und ermutigte mich, einen Film über die Slumsanierung zu drehen, da das ganze Stadtviertel abgerissen wurde. Sie freundete sich mit den Kindern auf der Straße an, die ihr den ganzen Tag hinterherliefen.

In 2000, de bevolking voor de hele wijk was 40,041, waarvan 14,600 wonen in de stad van Elmalı.
In 2000, die Bevölkerung für die ganze Bezirk war 40,041, deren 14,600 leben in der Stadt Elmalý.

Zo werd bekend dat de hele wijk werd uitgeroepen tot Nationaal Historisch Monument -artístico personage uit 1943.
So wurde bekannt, dass der gesamte Bezirk National Historic Monument -artístico Charakter erklärt wurde aus 1943.

Deze hele wijk gaat tegen de grond en wordt in 5 jaar volgezet met wolkenkrabbers.
Das hier ist ein ganzes Stadtviertel, das plattgemacht und über die nächsten fünf Jahre in Wolkenkratzer verwandelt wird.

De naam Rahumäe ging in de loop der jaren over op de hele wijk.
Der Name„Abersee“ hatte sich im Laufe der Zeit auf die gesamte Gegend um den See übertragen.

Nee, geen rook, maar wel dat na de flits… haar accu het niet meer deed, de veranda verlichting sprong, en de stroom van de hele wijk een paar seconden was uitgevallen.
Nein. und der Strom war im ganzen Viertel für ein paar Sekunden aus. sprang ihr Auto nicht mehr an, das Verandalicht explodierte, Kein Rauch, aber sie hat gesagt, nach dem Blitz.

Ik bedrieg de hele wijk.
Ich betrüge die Leute des Viertels.

En zij vertelde het de hele wijk.
Und sie erzählt es überall herum.

Ik was bevriend met de hele wijk.
Ich war mit allen Nachbarn befreundet.

Dat appartement is in de hele wijk bekend.
Die Wohnung ist bei allen Nachbarn bekannt.

Ik zeg het je, de hele wijk bederft.
Ich sag's euch, das Haus hier verfällt überall.

Je hoort het als de hele wijk zonder stroom zit.
Wir rufen dich, wenn wir das gesamte Westside-Stromnetz lahmgelegt haben.