HERVORMINGSPROCES - vertaling in Duits

• Reformprozess
• Reform
• Reformen
• Transformationsprozess
• Prozesses
• Reformprozesses
• Reformprozeß
• Reformprozesse

Voorbeelden van het gebruik van Hervormingsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De openbare schuldeisers hebben het hervormingsproces door middel van een genereuze schuldherschikking in wezenlijke mate on dersteund.
Die öffentlichen Gläubiger haben den Reformprozeß durch eine großzügige Uinschuldungsregelung erheblich unterstützt.

Privatiseringen vormen een cruciaal onderdeel van het hervormingsproces.
Privatisierung ist ein entscheidender Teil des Reformprozesses.

Vervolgens moet een intergouvernementele conferentie het hervormingsproces afronden.
Anschließend soll eine Regierungskonferenz den Reformprozess zum Abschluss zu bringen.

Het economisch hervormingsproces.
Gegenwärtiger wirtschaftlicher Reformprozeß.

Versterking van het hervormingsproces.
Stärkung des Reformprozesses.

Het is hoognodig dat Kroatië meer vaart zet achter het hervormingsproces op dit gebied.
Kroatien muss dringend den Reformprozess in diesem Bereich beschleunigen.

Het economische hervormingsproces.
Gegenwärtiger wirtschaftlicher Reformprozeß.

De Raad herhaalt dat hij bereid is het hervormingsproces te steunen.
Der Rat bekräftigt seine Bereitschaft, den Reformprozess zu unterstützen.

De Stichting speelt een rol in dit internationale hervormingsproces.
Die Stiftung ist an diesem internationalen Reformprozeß beteiligt.

Verder zal ook het hervormingsproces zeker worden voortgezet.
Des weiteren wird sicher auch der Reformprozess weitergehen.

Het liberaliseringsproces moet China's eigen interne hervormingsproces versterken.
Der Liberalisierungsprozeß wird Chinas eigenen internen Reformprozeß wahrscheinlich noch verstärken.

Het CvdR verwacht van het hervormingsproces.
Erwartungen des AdR an den Reformprozess.

Het verslag bewijst onomstotelijk dat het hervormingsproces allang had moeten plaatsvinden.
Der Bericht beweist ohne jeden Zweifel, daß der Reformprozeß längst überfällig ist.

De uitvoering van dit actieplan zal het hervormingsproces in het land ondersteunen.
Die Durchführung dieses Plans wird den Reformprozess im Land begünstigen.

De Raad steunt het hervormingsproces in China.
Der Rat erklärte, dass er den Reformprozess in China unterstützt.

Hoe kan in een dergelijke situatie het maatschappelijk hervormingsproces überhaupt van de grond komen?
Wie kann in solch einer Situation der schwierige gesellschaftliche Transformationsprozeß überhaupt vonstatten gehen?

Het hervormingsproces uit 2002 bracht een aantal specifieke problemen aan de orde.
Beim Reformprozess 2002 wurde eine Reihe von spezifischen Problemen festgestellt.

Het hervormingsproces in Oekraïne werd door deze ontwikkelingen negatief beïnvloed.
All dies wirkte sich negativ auf den Reformprozess in der Ukraine aus.

De hervormingen in 2003/2004 waren belangrijke fasen in het hervormingsproces van het GLB.
Die Reformen in den Jahren 2003/2004 waren wichtige Etappen im Prozess der Reformierung der GAP.

De Oekraïense bevolking is teleurgesteld over het hervormingsproces.
Die Bevölkerung ist von den Reformansätzen enttäuscht.