HET ACHTERHOOFD - vertaling in Duits

• Auge
• Hinterkopf
• Verstand
• Sinn
• Kopf
• Sinne

Voorbeelden van het gebruik van Het achterhoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontwerp Instellingen met ieders belangen in het achterhoofd.
Entwerfen Sie Anstalten mit jeder Interessen am Verstand.

Ik heb een idee in het achterhoofd.
Ich habe eine Idee im Kopf.

mortel bedrijven in het achterhoofd.
Mörtel Unternehmen im Sinn geschrieben.

Deze trendy fightshorts zijn ontworpen met in het achterhoofd een dynamische man.
Diese modischen Fightshorts sind mit dem dynamischen Mann im Hinterkopf entworfen worden.

En ik altijd trok in het achterhoofd de kaart Yamuna.
Und ich zog immer im Auge der Karte Yamuna.

Er zijn vele gespecialiseerde Linux-distributies die zijn ontworpen met veiligheid in het achterhoofd.
Es gibt viele spezialisierte Linux-Distributionen, die mit Sicherheit im Verstand entworfen werden.

Had een badplaats in het achterhoofd, maar.
Ich hatte eine Küstenstadt im Sinn, aber.

Vandaar, een CV moet worden geschreven het houden van dit punt in het achterhoofd.
Daher, ein Lebenslauf soll diesen Punkt im Auge geschrieben halten.

De haarimplantatenwerden werden geoogst op het achterhoofd van de patiënt.
Die Haarimplantate werden am Hinterkopf des Patienten entnommen.

het programma is ontworpen met de eindgebruiker in het achterhoofd.
wird das Programm mit Endnutzern im Auge.

Vaak met concrete doelstellingen in het achterhoofd.
Oft mit konkreten Zielsetzungen im Hinterkopf.

We concentreren ons op producten met twee hoofddoelen in het achterhoofd.
Wir arbeiten produktorientiert und behalten dabei zwei Ziele im Auge.

Het zwakke punt van een onsterfelijke zit bij het achterhoofd.
Alle Clan-Bosse wissen, dass der bei einem Unsterblichen am Hinterkopf ist.

beperkte middelen in het achterhoofd.
begrenzte Ressourcen im Auge.

Ik zat de hele les naar het achterhoofd van Emmett te staren.
Ich hab aus Langeweile immer nur Emmetts Hinterkopf angestarrt.

De shabby chique stijl wordt gedaan met alledaagse nut van items in het achterhoofd.
Shabby chic Stil erfolgt mit Alltagstauglichkeit von Artikeln im Auge.

Er ontbreekt een stukje aan het achterhoofd.
Da fehlt ein kleines Fragment am Hinterkopf.

EML to PST Converter is ontworpen met eenvoud en gebruiksgemak in het achterhoofd.
EML to PST Converter wurde mit Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit im Auge.

Ze stierf door een klap op het achterhoofd.
Die Todesursache war stumpfe Gewalteinwirkung am Hinterkopf.

Meerdere ribben gebroken en een zware klap op het achterhoofd.
Viele bilaterale Frakturen der Rippen und Schlagverletzung am Hinterkopf.