HET ACTEREN - vertaling in Duits

• geschauspielert
• Schauspielerei
• gespielt

Voorbeelden van het gebruik van Het acteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de pantomimegroep van de Hamburger Volkshochschule kreeg hij plezier aan het acteren.
In der Laienspielgruppe der Hamburger Volkshochschule fand er Gefallen an der Schauspielerei.

Door toeval kwam hij in aanraking met het acteren.
Damit kam er mit der Schauspielerei in Berührung.

Toch besloot ze zich te richten op het acteren.
Man schlug ihr stattdessen vor, sich der Schauspielerei zuzuwenden.

Genoeg met het acteren.
Hör auf mit der Schauspielerei.

moesten ze allebei het acteren opgeven.
mussten sie die Schauspielerei aufgeben.

Sorry.-Pardon. Over het acteren.
Entschuldigung? Entschuldigung.- Die Schauspielerei.

Daarom noemen ze het acteren.
Deshalb heißt es Schauspielerei.

Daar heb ik over nagedacht. Bedoelje het acteren?
Was stimmt nicht? Wenn es die Schauspielerei ist, ich habe nachgedacht, Deniz?

Ik mis het acteren.
Mir fehlt die Schauspielerei.

Hoe gaat het met het acteren?
Wie läuft's mit der Schauspielerei?

Ik mis het acteren.
Die Schauspielerei fehlt mir.

De muziek, het acteren.
Die Musik, die Schauspielerei.

Ben je al aan het acteren. Sinds de dag
Hast du geschauspielert. Seit dem Tag,

Rachel Sweet concentreerde zich daarna op het acteren, het schrijven van draaiboeken
Rachel Sweet verlegte sich danach auf die Schauspielerei, das Schreiben von Drehbüchern

Naast het acteren is zij ook actief
Neben der Schauspielerei ist sie als Model

wijdde zich kortstondig aan het acteren.
betätigte sich kurze Zeit als Profiringer.

vanaf 13 jaar woonde hij het gedeelte van het acteren in de gymzaal.
ab 13 Jahren besuchte er die Schauspielerei in der Sporthalle.

waar hij werd voor het eerst betrokken bij het acteren.
Schule in Canning Town, wo wurde er zuerst an der Schauspielerei beteiligt.

Na Charlie Bubbles, die hij regisseerde, Zijn film optredens werden minder vaak als hij meer gericht op het acteren op het podium.
Nach Charlie Bubbles, denen er auch Regie führte, seine Filmauftritte wurde weniger häufig, wie er konzentrieren sich stärker auf Schauspiel auf der Bühne.

gaan voor een acting school te vervullen die droom carrière van het acteren.
gehen in eine Schauspielschule, diejenigen Traum Karriere handeln zu erfüllen.