HET BEGIN WAS - vertaling in Duits

• Anfang war
• der Start war

Voorbeelden van het gebruik van Het begin was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over wat ik wilde worden. Aan het begin was zelfs ik in de war….
Was ich werden wollte. Anfangs war sogar ich verwirrt.

Het begin was zwaar, maar ze vond het geweldig.
Am Anfang war es hart, aber dann hat sie es geliebt.

Het begin was heerlijk.
Am Anfang war es wunderbar.

Het begin was moeilijk.
Zu Anfang war es hart.

We zeiden dat dit nog maar het begin was.
Wir sagten, dass das erst der Anfang ist.

Dat de bevrijding van Baader nog maar het begin was.
Dass die Befreiung Baaders nur der Anfang ist.

de corruptie in de NFL slechts het begin was.
die Korruption in der NFL nur der Anfang war.

Hij zei dat jij het begin was.
Er sagte, Sie seien der Ursprung.

Monck vreesde dat dit nog maar het begin was.
Chloe sagt ihm, dies sei erst der Anfang.

Anderen zeggen dat het net het begin was.
Manche sagen, es war der Anfang.

Dat ze geen kinderen konden krijgen. In het begin was hun enige verdriet.
Ihre einzige Sorge am Anfang war,… dass sie keine Kinder haben konnten.

Zeg hem dat vanavond nog maar het begin was.
Sagt ihm, das war erst der Anfang.

Ze zeiden dat de stroomstoring slechts het begin was.
Der Stromausfall soll erst der Anfang sein.

Hij zei al dat dit nog maar het begin was.
Er sagte es selbst… Das ist erst der Anfang.

Het alternatief is dat de Big Bang niet het begin was.
Die Alternative ist, dass der Urknall nicht der Anfang war.

Aan het begin was dat voor mij een uitdaging die ik inmiddels echter met veel plezier aanpak.
Am Anfang war das eine Herausforderung für mich, die mir inzwischen jedoch großen Spaß macht.

Zoals het in het begin was, zo moet het nu weer zijn;
So wie es im Anfang war, so muss es wieder sein;

Ik denk dat het begin was vergelijkbaar tussen de twee auto's
Ich denke, der Start war sehr ähnlich zwischen den beiden Autos,

Hij zegt het volgende over Superstar: “In het begin was ik niet overtuigd van dit soort.
Er sagt folgendes über Superstar:“Im Anfang war ich nicht überzeugt von dieser Sorte.

In het begin was de vereniging vooral bedoeld voor het uitwisselen van ervaringen
Ursprünglich standen im Vordergrund die wissenschaftliche Erforschung der Alpen