HET BEGINPUNT - vertaling in Duits

• Ausgangspunkt
• Startpunkt
• Anfang
• beginnen
• Ausgangspunkten
• der Ursprungspunkt

Voorbeelden van het gebruik van Het beginpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De boerderij is het beginpunt voor succesvolle broodproductie.
Der Bauernhof ist der Ausgangspunkt für eine erfolgreiche Brotproduktion.

Het beginpunt is 186 centimeter van de muur.
Der Ausgangspunkt ist 186 cm von der Wand entfernt.

Dit is het beginpunt van al onze kosmische reizen.
Dieser Teil ist der Ausgangspunkt… für alle unsere kosmischen Reisen.

Het beginpunt is vrij simpel.
Der Ausgangspunkt ist recht einfach.

We naderen Chicago, het beginpunt van onze levenscyclus.
Wir nähern uns Chicago, dem Ausgangspunkt unseres Lebenszyklus.

Het beginpunt van de naald is hoger dan het midden.
Der Ausgangspunkt der Nadel liegt höher- Nein.

voor de mens, het beginpunt van spel.
glaube ich, für Menschen der Startpunkt für Spiel.

Later zijn het werk en de datum vastgelegd als het beginpunt van de moderne botanische nomenclatuur.
Dieses Werk wird bis heute als Beginn der modernen botanischen Nomenklatur betrachtet.

Van de Uji-lijn is het station tevens het beginpunt.
Für die sogenannte Engadinerlinie ist der Bahnhof Bever der Ausgangspunkt.

Mittersill ligt aan de tauernradweg en is het beginpunt van verscheidene wandelroutes.
Der Backhausteich ist Ausgangs- und Durchgangspunkt mehrerer Wanderwege.

Hierin controleren we of er een markering op het beginpunt van het bezoeklogboek staat.
Darin prüfen wir, ob am Einstiegspunkt des Besuchsprotokolls eine Markierung vorhanden ist.

Door seizoensgebonden regen ontstaat in de woestijn de Okavangodelta… het beginpunt van onze reis.
Und so entsteht das Okavangodelta… der Ausgangspunkt unserer Reise.

Wat doe je? Het beginpunt.
Was machen Sie da? Der Ausgangspunkt.

Als het op dit punt wordt gestopt, leidt het systeem het om vanaf het beginpunt.
Lenkt das System den Ölfluss vom Ursprung um. Wenn er hier gestoppt wird.

Daarbij worden gegevens over het beginpunt en de bestemming verwerkt.
Dabei werden Daten über den Start und Zielort verarbeitet.

De reis naar het beginpunt en weer terug.
Die Reise nach Leon/Sarria und zurück.

Het beginpunt. Wat doe je?
Der Ausgangspunkt. Was machen Sie da?

Voor hem stond aan het beginpunt van het verzoek, om een breed gelaagde koopkracht van de massa van de oude conservatieve sociale structuur uiteindelijk overwinnen…“.
Für ihn stand am Ausgangspunkt der Wunsch, über eine breitgeschichtete Massenkaufkraft die alte konservative soziale Struktur endgültig zu überwinden…„.

U wijst een map toe als de hoofdmap, of het beginpunt, van de toepassing en geeft eigenschappen op die specifiek gelden voor die toepassing.
Sie weisen ein Verzeichnis als Anwendungsstamm oder Ausgangspunkt für die Anwendung zu und geben dann Eigenschaften für diese Anwendung an.

Ook kunnen we wandelaars en fietsers naar het beginpunt brengen van hun route
Auch können wir jetzt Wanderer und Radfahrer zum Startpunkt einer Route bringen