HET BLOED DAT - vertaling in Duits

• das blut das
• dem blut das

Voorbeelden van het gebruik van Het bloed dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bloed dat ik afnam, kan gebruikt worden om de onaangetaste te beschermen.
Das Blut, dass ich ihm abnahm, kann die Nicht-Infizierten schützen.

Het zilveren bloed dat je heeft geschapen heeft Harry gedupliceerd zonder hem te doden.
Dieses silberne Blut, das Sie erschuf… es klonte Harry, ohne ihn zu töten.

Alles dankzij het bloed dat jullie hebben vergoten.
Dank deinem Blut, das vergossen wurde.

We wachten op de uitslag van het bloed dat we gevonden hebben.
Wir warten auf die Ergebnisse von Blut, das wir gefunden haben.

Je lichaam reageerde slecht op het bloed dat je kreeg.
Ihr Körper reagierte schlecht auf das Blut, das Sie erhielten.

Het bloed dat we vonden in Justin Guthrie's appartement,
Das Blut, das wir in Justin Guthries Apartment fanden,

Met het bloed dat ze kwijt is,
Bei dem Blut, das sie verloren hat,

Soms zie ik het gezicht van Melanie in het donker… Met het bloed dat uit haar begint te stromen.
Manchmal sehe ich Melanies Gesicht im Dunkeln… mit dem Blut, das anfängt, aus ihr herauszuquellen.

En test hem op infecties en HIV, plus het bloed dat hij in z'n mond had. Je laat je testen.
Testen Sie den Mann auf HIV und auch das Blut des anderen. Lassen Sie sich auf Infektionen testen.

Vrees niet het bloed dat uit je wonden druipt…
Habe keine Angst vor dem Blut, das aus deinen Wunden läuft

Het volume bloed dat door de hoofdspier in het lichaam wordt gepompt,
Die Menge an Blut, die vom Hauptmuskel im Körper gepumpt wird,

Op het bloed dat in m'n aderen stroomt
Beim Blute, das in meinen Andern fließt,

Neck wraps helpen regelen van de doorstroming van het bloed dat naar je hersenen door het houden van de temperatuur in overeenstemming zijn.
Hals-Packungen helfen regeln den Fluss von Blut das geht zu Ihrem Gehirn, indem sie die Temperatur im Einklang.

Het is in het bloed dat contact met een gevaarlijke irritant van de cellen van het immuunsysteem plaatsvindt.
Es liegt im Blut, dass es einen Kontakt mit einem gefährlichen Reiz von Zellen des Immunsystems gibt.

De bloedarmoede is toe te schrijven aan gebrek aan hemoglobine in het bloed dat onder het normale niveau
Anämie liegt am Mangel an Hämoglobin im Blut, das unterhalb des normalen Standes

Blijkbaar niet. Voor het bloed dat je vergoten hebt moet je boeten met je eigen bloed..
Für das Blut, das Sie vergossen haben, zahlen Sie mit Ihrem eigenen Blut. Offensichtlich.

was het mijn bloed dat stroomde… en bij elke slag van het rietje dacht ik.
war es mein Blut, das floss. Bei jedem Hieb mit der Rute dachte ich.

Al jaren, al sinds 2005… praat hij over het bloed dat uit z'n caravan is verdwenen… op de avond van de 3e, toen hij bloedde.
Dass das Blut aus seinem Haus gestohlen wurde. Seit Jahren, schon seit 2005… sagt er.

Gelet op het bloed dat in de vloer getrokken is,
Anhand der Blutmenge, die in den Boden gesickert ist,

We moeten ons geloof verenigd hebben in het doopsel dat onze Heer van Johannes ontving en het bloed dat Hij vergoot aan het Kruis.
Wir müssen unseren Glauben an die Taufe, die unser Herr von Johannes empfangen habt, und an das Blut, das Er am Kreuz vergossen hat, vereinigen.