HET BOEIT - vertaling in Duits

• egal
• es interessiert
• ist egal
• es kümmert
• scheißegal
• es schert
• ist wichtig

Voorbeelden van het gebruik van Het boeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het boeit me wat je vader herschrijft!
Mir ist wichtig, was dein Vater schreibt!

Het boeit ze niet dat ik hier in zit.
Es kümmert sie nicht, dass ich hier drin bin.

Het boeit niemand en dat is oké.
Es interessiert niemanden und das ist in Ordnung.

Het boeit me niet wat je probeerde.
Mir ist egal, was du.

Het boeit me niet wat hier gebeurt.
Was hier läuft, ist mir egal.

Het boeit me niet of je overstuur bent.
Es interessiert mich nicht, ob dich irgendwas aufregt.

Het boeit me niet wat er op die stomme tafel staat. Dus alsjeblieft… Ga eten.
Mir ist egal, wer was auf den Tisch getan hat. Bitte… iss.

Het boeit me niet wiens lul groter is!
Mir egal, wessen Itaker, Mick, Peter größer ist!

Het boeit me niet, maar theoretisch gesproken.
Es interessiert mich nicht, aber wenn.

Het boeit me niet of je met me meegaat.
Mir ist egal, ob du mitkommst.

Het boeit me niet of ik win.
Mir egal, ob ich den Preis gewinne.

Het boeit me niet meer.
Es interessiert mich nicht mehr.

Het boeit me niet wat er in Bahrein gebeurde.
Mir ist egal, was in Bahrain passiert ist..

Het boeit me niet wie de fout inging.
Wer es verbockt hat, ist mir egal.

En het boeit me ook niet.
Und es interessiert mich auch nicht.

Het boeit me niet of ik vanaf nu elke dag verlies… zolang het maar met jou is.
Mir ist egal, ob ich mein Leben lang ein Verlierer bin..

Het boeit me niet wat jij doet, maar ik neem de auto mee.
Mir egal was Du tust, aber ich nehm den Wagen.

Het boeit me niet hoeveel gluiperds je inhuurt.
Es interessiert mich nicht, wie viele Schlangen Sie verstecken.

Het boeit me niet met wie je moeder het gedaan heeft.
Mir ist egal, wer welche Mutter gevögelt hat.

Ze zegt dat ze vindt… Het boeit me niet wat jij vindt, Angie!
Sie sagt, sie denkt, dass… Mir egal, was du denkst, Angie!