BOEIT HET - vertaling in Duits

• interessiert es
• kümmert es

Voorbeelden van het gebruik van Boeit het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zullen allemaal sterven en niemand boeit het.
Alle sterben, und keinen interessiert es.

En je bent ontslagen, dus niemand boeit het wat je doet.
Danke. also interessiert es niemanden,- Und Sie wurden gefeuert.

Niemand boeit het of je onschuldig bent,
Es interessiert kein Schwein mehr,

Gelukkig boeit het ze niet….
Zum Glück kümmerte es sie nie wirklich.

En niemand boeit het waar ik ben en of ik wel thuiskom.
Es kümmert niemanden, wo ich bin oder ob ich heimkomme.

Mij boeit het geen klote.
Es interessiert mich einen Scheiß.

Om eerlijk te zijn boeit het me niet waarom die het deed.
Um ehrlich zu sein, es interessiert mich nicht, warum er's getan hat.

Wat er ook in je maag-darmstelsel gebeurt, niemand boeit het wat.
Was auch immer in deinem Magen-Dark-Trakt vor sich geht, es interessiert keinen.

Boeit het je niet wat ik zeg?
Es interessiert dich nicht?

Ze zullen allemaal sterven en niemand boeit het.
Sie werden alle sterben und es interessiert niemanden.

Hij is maar een rat die zijn penning verkocht. Niemand boeit het.
Er ist nur eine Ratte. Es interessiert niemanden.

Maar wat boeit het, hij is griezelig.
Aber egal, der hat's verdient.

En wie boeit het als het zo is?
Und… und wen kümmert's, wenn es so ist,?

Wie boeit het wat Charlie vindt?
Wen kümmerts was Charlie denkt?

Wie boeit het wat obstinaat betekent?
Wen juckt, was"unbeirrt" heißt?

Wie boeit het wat? Drie maanden.
Sicher etwas weniger als"wen interessiert's?" Drei Monate.

Waarom boeit het je wat Martin doet?
Warum interessiert dich, was Martin tut?

Wat boeit het je nu wie ik ben?
Was kümmert dich, wer ich bin?

Mack, op een bruiloft boeit het niemand wie de band is.
Mack, auf einer Hochzeit interessiert sich niemand für die Band.

Wat boeit het jou?
Was kümmert Sie das?