HET COMPLOT - vertaling in Duits

• die Verschwörung
• Sujet
• das Komplott
• mit drin
• Plan

Voorbeelden van het gebruik van Het complot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is ze betrokken bij het complot?
Sie glauben, sie gehört zur Verschwörung?

Hij zit in het complot.
Ich besuchte ihn im Jugendstrafvollzug.

Zat hij in het complot?
Er war eingeweiht.

Iemand anders denkt dat dit deel uitmaakt van het complot… overleden.
Ein anderer glaubte, dass das Verschwinden Teil einer Verschwörung.

Wie zit er in het complot?
Wer ist an der Verschwörung beteiligt?

Ze zat in het complot.
Sie war beteiligt.

Montgomery zit in het complot.
Captain Montgomery ist Teil der Verschwörung.

Misschien zitten zij ook in het complot.
Sie stecken vielleicht alle unter einer Decke.

Bauer kan uw aandeel in het complot bewijzen.
Bauer hat Beweise für Ihre Beteiligung an dem Komplott.

Kahlenberge had het te druk met het complot.
Kahlenberge ist mit dem Plan.

alle leven overal geïnfecteerd was. Ook buitenaardse premiejagers die het complot bewaakten.
alles Leben sei infiziert worden, darunter auch Kopfgeldjäger der Aliens, die die Verschwörung kontrollierten.

Naar opernomu zhanru Kabalevskii terugkomsten slechts in 1968 jaar, wanneer op het complot van het boek van sibirskogo schrijver Ili Lavrova"Get-together met de mirakel" schrijft'De van Sister's opera.
Zum Operngenre Kabalewski kehrt nur in 1968, wenn zum Sujet des Buches sibirischen Schriftstellers Ilja Lawrow"-ë=Ëxëp mit ësфюb" zurück; schreibt die Oper"Pxë=Ë№.

Ook werd onthuld dat Griffins vrouw en een populaire streamer… samenwerkten om het complot bloot te leggen.
Gemeinsam die Verschwörung aufgedeckt. In einer verblüffenden Enthüllung haben Griffins Frau und eine Online-Streamerin.

En in het complot van onderkende"Piek jonkvrouw" wereldlijke geschiedenis omstreeks de grootmoeder Sergeya Golitsyna Natale Petrovne.
Und ins Sujet berühmt"der Pikdame" hat die Geschichte über die Großmutter Sergejs Golizyns Natalja Petrowne gelegen.

En belangrijkste punten in Caligula's heerschappij. Het Complot van de drie dolken was een van de gevaarlijkste.
Das Komplott der drei Dolche war einer der gefährlichsten und wichtigsten Momente in Caligulas Herrschaft.

In 1937-38 jaren Orff schrijft opera"Maan" op het complot, niet origineel op skazochnikov bratev Grimm uit.
In 1937-38 Jahren schreibt Orff die Oper"-sэp" zum Sujet, entlehnt bei den Märchenerzählern der Brüder Grimms.

Het gaat niet alleen om het complot maar om de moord op David.
Sie werden Conrad nicht nur wegen der Verschwörung gegen Clarke, sondern auch für seinen Mord anklagen.

de bazen van de families… deel uitmaakte van het complot.
die Bosse aller Familien, Teil der Verschwörung war.

Victoria hadden in het complot tegen je vader.
Conrad und Victoria in der Verschwörung gegen deinen Vater zu entlarven.

haar inspanningen voor niets zijn geweest… en dat haar rol in het complot elk moment kan worden onthuld.
ihr Plan fehlgeschlagen ist und ihre Mitwirkung an der Verschwörung jederzeit entdeckt werden könnte.