HET EINDRAPPORT - vertaling in Duits

• Abschlussbericht
• der Endbericht
• den abschließenden Studienbericht

Voorbeelden van het gebruik van Het eindrapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het eindrapport van de eSafety Working Group zijn in totaal 28 activiteiten genoemd,
Im Abschlussbericht der Arbeitsgruppe eSafety werden insgesamt 28 Maßnahmen empfohlen,

In het eindrapport worden beleidsmaatregelen
Im Abschlussbericht werden die politischen Maßnahmen

In het eindrapport over de eerste fase(zie punt 2)
Im Abschlussbericht zur ersten Phase(s. Nummer 2)

In het eindrapport over de tweede fase(zie punt 2)
Im Abschlussbericht zur zweiten Phase(s. Nummer 2)

De Raad sprak zijn waardering uit voor de OVSE/ODIHR en ziet uit naar het eindrapport van die instelling.
Er würdigt die Rolle des Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte(BDIMR) der OSZE und sieht dessen Abschlussbericht erwartungsvoll entgegen.

De Europese Commissie heeft het eindrapport gepubliceerd over een door de consultant Andersen uitgevoerde studie inzake de autodistributie.
Die Europäische Kommission hat den Abschlussbericht einer von der Consulting-Firma Andersen angefertigten Studie über den Kfz-Vertrieb veröffentlicht.

de referaten en het eindrapport Ministry of Education,
die Stellungnahmen sowie den Ab schlußbericht Ministry of Education,

Herindeling van het eindrapport om te voldoen aan de nationale eisen voor de indiening van gegevens vormt geen correctie, toevoeging of rectificatie van het eindrapport.
Eine Reformatierung des Abschlussßberichts zur Erfüllung von Zulassungs bestimmungen einer nationalen Bewertungsbehörde stellt keine Korrektur, Ergänzung oder Änderung des Abschlussßberichts im obigen Sinne dar.

De Commissie heeft het eindrapport van de studie ontvangen betreffende de beschikbaarheid van waterhulpbronnen in de Gemeenschap.
Die Kommission hat den Schlußbericht der Studie über die Verfügbarkeit der Wasser ressourcen der Gemeinschaft erhalten.

Het eindrapport van dit comité diende de staatshoofden
Der Schlußbericht dieses Aus schusses diente den Staats-

Uit het eindrapport voor eEurope 2002 blijkt
Aus dem Abschlussbericht zu eEurope 2002 geht hervor,

Het eindrapport omvat ook de betalingsaanvraag en dient, naar gelang van het geval,
Schlussberichte umfassen für die nachstehend aufgelisteten Tierseuchen zumindest die Angaben gemäß den Anhängen II,

Het eindrapport wordt door de opdrachtgever
Der Abschlußbericht wird vom Sponsor

Verwelkomt het eindrapport van de Task Force op hoog niveau voor mobiliteit
Begrüßt den Bericht der Hochrangigen Task Force für Qualifikation

Aanbevolen werd het eindrapport van de studie over project vi ook ter beschikking te stellen van potentiële dienstverleners.
Ausserdem wurde empfohlen, den Schlussbericht der Studie über Projekt vi den potentiellen Dienstlieferanten zur Verfügung zu stellen.

Het eindrapport onderzoeken van de studie van de financiële diensten door consultant Bernard Brunhes.
Der„Nicht Banken" durchführen; den Abschlußbericht der Studie des Beraters Bernard Brunhes über die Finanzdienstleistungen analysieren.

Opgelost: het geconverteerde resultaat en het eindrapport zijn inconsistent na het converteren van werkmappen naar PDF-bestanden.
Behoben: Das konvertierte Ergebnis und der Abschlussbericht sind nach dem Konvertieren von Arbeitsmappen in PDF-Dateien inkonsistent.

Over een paar dagen zal de politie het eindrapport vrijgeven, en dan zullen ze direct een DNA-test op Griffin uitvoeren om te bepalen of hij de vader is.
Es wird noch ein paar Tage dauern, bevor die Polizei den endgültigen Bericht veröffentlicht, aber sobald sie das tun, werden sie Griffins DNA überprüfen, ob er der Vater ist.

Het eindrapport werd goedgekeurd als basis voor de volgende stappen van het publiek-private eSafety-initiatief.
Der Abschlussbericht wurde als Grundlage für die weiteren Schritte in Bezug auf die eSafety-Initiative zwischen öffentlichem und Privatsektor gebilligt.

Maar nu lijken er conflicterende zienswijzen op het eindrapport. FIFA's eigen Ethische Commissie opende een onderzoek naar deze beweringen.
Aber zum Abschlussbericht gibt es offenbar widersprüchliche Ansichten. Die Ethikkommission der FIFA leitete eine Untersuchung dieser Vorwürfe ein.