HET EINDRAPPORT - vertaling in Spaans

• el informe definitivo
• informe final

Voorbeelden van het gebruik van Het eindrapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(4) De Commissie heeft het eindrapport ontvangen van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG teneinde rekening te houden met de wetenschappelijke ontwikkelingen met betrekking tot tuberculose, brucellose en enzoötische bovieneleukose(4).
(4) La Comisión ha recibido el informe final del Comité científico de salud y bienestar de los animales sobre la modificación de los anexos técnicos de la Directiva 64/432/CEE para tener en cuenta los avances científicos en materia de tuberculosis, brucelosis y leucosis enzoótica bovina(4).

niet te laten meeslepen door informatie van minder interesse of herhaling die het eindrapport zou kunnen schaden.
no dejarse llevar por información de menor interés o repetitiva que pueda dañar el informe final.

Gezien het eindrapport van de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten van 24 juli 2014, het afwijkend standpunt in bijlage 12 van vier leden van deze groep met een achtergrond op het gebied van werknemersrechten, volksgezondheid, milieu en consumentenrechten.">
Visto el informe final, de 24 de julio de 2014, del Grupo de alto nivel

zoals gespecificeerd in het eindrapport van de Stuurgroep voor eCall, en met name van
según se especifica en el informe final del Grupo impulsor de eCall,

Gezien het eindrapport 2005 van de groep deskundigen van de Raad van Europa voor genderbudgettering, waarin genderbudgettering wordt gedefinieerd als"een
Visto el informe final de 2005 del Grupo de especialistas del Consejo de Europa en presupuestación con perspectiva de género,

opmerkingen van de Commissie over het eindrapport• Op weg naar een Europese kapitaalmarkt voor het MKB• EUROPARTENARIAT:
observaciones de la Comisión sobre el informe final• Hacia un mercado de capitales para las PYME• EUROPARTENARIAT:

zoals gespecificeerd in het eindrapport van de Stuurgroep voor eCall, en met name van het invoeringsplan ervoor
según se especifica en el informe final del Grupo impulsor de eCall,

gezien de vele verklaringen van de Belarussische autoriteiten dat sommige van de aanbevelingen van de OVSE/ODIHR na de presidentsverkiezingen van 2015 zouden worden uitgevoerd vóór de parlementsverkiezingen van 2016 en gezien het eindrapport van 28 januari 2016 van de OVSE/ODIHR over de presidentsverkiezingen van 11 oktober 2015 in Belarus.
la OSCE/OIDDH se aplicarían antes de las elecciones legislativas de 2016, y visto el informe final de la OSCE/OIDDH de 28 de enero de 2016 sobre las elecciones presidenciales en Bielorrusia de 11 de octubre de 2015.

Het eindrapport werd opnieuw gewijzigd.
El informe final se modificó de nuevo.

Het eindrapport was duidelijk vervalst.
Sin dudas el informe final fue adulterado.

Het eindrapport gaf de doorslag.
El informe en el problema final fue decisivo.

Goedkeuring van het eindrapport van onderhoudswerkzaamheden.
Aprobación del informe final de trabajos de mantenimiento.

Voorbereiding en presentatie van het eindrapport.
Preparación y presentación del Informe final.

Het- het staat allemaal in het eindrapport.
Todo está allí en el reporte final.

Het eindrapport zal in 2000 worden uitgegeven.
La versión final se publicará en el año 2000.

Het eindrapport komt in juli 2009 uit.
El informe final saldrá en julio de 2009.

Het eindrapport wordt tegen eind 1994 verwacht.
El informe final se ha previsto para finales de 1994.

Clark over het eindrapport van de ARCIC.
Alan C. Clark referente al informe final de la ARCIC.

Het eindrapport van veel digitale dagloners voelen benut.
El informe final de muchos jornaleros digitales sienten explotados.

RONDE TAFEL: opmerkingen van de Commissie over het eindrapport.
MESA REDONDA: observaciones de la Comisión sobre el informe final.