EINDRAPPORT - vertaling in Spaans

• informe final
• informe definitivo
• informes finales

Voorbeelden van het gebruik van Eindrapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan komen jullie terug voor het eindrapport.
luego nos reunimos para la rendición de informe.

Het eindrapport is niet alleen een belangrijk instrument voor de analyse
El informe final es una herramienta importante para el análisis y toma de decisiones

Deze aanbevelingen zijn vervat in het eindrapport dat de Ronde Tafel op 19 mei 1994 bij de Commissie heeft ingediend,
Estas recomendaciones figuran en el informe final que la Mesa Redonda presentó a la Comisión el 19 de mayo de 1994,

de terzake bevoegde ambtenaar van DG ECHO inzake het eindrapport van de partner en met hun aanbeveling om al dan niet over te gaan tot betaling.
del responsable geográfico de la DG ECHO sobre el informe definitivo del socio y su recomendación de proceder o no al pago.

Het document'Beleidsinzicht uit recent onderzoek' biedt een overzicht van de belangrijkste bevindingen van het eindrapport, ook gebaseerd op een beoordeling van de meest relevante onderzoeksrapporten die al zijn gepubliceerd met betrekking tot dit onderwerp.
El documento“Percepción de la política a partir de investigaciones recientes” ofrece una visión global de las principales conclusiones del informe final, basado también en una revisión de los informes de investigación más relevantes ya publicados sobre este asunto.

minister van Financiën Pierre Werner in oktober 1970 zijn eindrapport presenteerde.
Pierre Werner, que en octubre de 1970 presentó su informe definitivo.

Het eindrapport omvat ook de betalingsaanvraag
Los informes finales incluirán las solicitudes de pago

Bovendien toont het eindrapport over de beoordeling van de veiligheid van glycyrrhetinezuur dat zijn gebruik is
Además, el informe final sobre la evaluación de la seguridad del ácido glicirretínico muestra

van vaste termijnen voor de aanvang en het afsluiten van het onderzoek, aan een vaste structuur voor het eindrapport, alsook aan de noodzaak van een objectieve onderzoekscommissie.
el fin de las investigaciones y una estructura para los informes finales. Queda patente la conveniencia del establecimiento de comisiones de investigación objetivas.

Gezien het eindrapport en de aanbevelingen van het Europese Multistakeholder Forum over MVO van 29 juni 2004, waaronder aanbeveling 7 met ondersteuning van actie om te komen tot het juiste wettelijk kader.
Visto el informe final y las recomendaciones del Foro Multilateral Europeo sobre la Responsabilidad Social de las Empresas celebrado el 29 de junio de 2004, incluida la recomendación nº 7 que apoya medidas encaminadas a lograr el marco jurídico correcto.

Het eindrapport"Over de economische betekenis van taal- een verkenning van de taalsector in het Nederlandse taalgebied" is officieel voorgesteld
El informe final"Sobre la importancia económica del idioma: una exploración del sector lingüístico en el área

nemen met bevrediging nota van het eindrapport van de werkgroep Technologie,
tomamos nota con satisfacción del informe final del grupo de trabajo"Tecnología,

over de beginfase en vóór 30 juni 1995 een eindrapport over de tenuitvoerlegging van het programma presenteren.
antes del 30 de junio de 1995, un informe final sobre la aplicación del programa.

Eindrapport van de DSTO's sprak over de efficiëntie van de vleugels die actief zijn in de grond effect,
El informe final del DSTO habló de la eficiencia de las alas que operan en efecto suelo al

In het eindrapport van de FAO( Global Forest Resources Assessment) van 1995 wordt
Según el informe de la FAO Forest Resources Assessment(evaluación de los recursos forestales mundiales), los países industrializados y del 10% para los países en desarrollo.">

Gunstig, met een amendement betreffende de openbaarmaking van een voorlopig rapport binnen twaalf maanden na het tijdstip van het ongeval, indien het eindrapport door het ontbreken van informatie niet kan worden gepubliceerd.
Favorable, con una enmienda relativa a la presentación de un informe provisional en los doce meses siguientes a la fecha de un accidente, cuando la falta de datos haya impedido la publicación del informe final.

Een belangrijk gegeven is het leerpunten logboek, dat zal worden gebruikt om leerpunten te destilleren die opgenomen zullen worden in een projecteindrapport of programma eindrapport.
Un insumo clave es el registro de las lecciones aprendidas que se utiliza para extraer conocimiento que se incluirá en un informe final del proyecto o el informe final del programa.

schrijf geen eindrapport.”.
no escriba un informe final.".

de Techniker Krankenkasse het eindrapport over de werkzaamheidsstudie"Acupunctuur verhoogt de kwaliteit van leven en is economisch". Ongeveer
Techniker Krankenkasse publicaron el informe final sobre el estudio de eficacia"La acupuntura aumenta la calidad de vida

In hun eindrapport, na een onderzoek van een jaar,
En su informe final al cabo de un año de investigación,