EINDRAPPORT - vertaling in Frans

• rapport final
• rapport définitif

Voorbeelden van het gebruik van Eindrapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na voorlegging van een eindrapport, de noodzakelijke verantwoordingsstukken voor deze laatste schijf
après présentation d'un rapport final, des pièces justificatives nécessaires pour cette dernière tranche

zoals aanbevolen in het eindrapport van de Groep op hoog niveau voor meertaligheid 2007.
comme demandé dans le rapport final du groupe de haut niveau sur le multilinguisme 2007.

ISO/IEC 10646), zoals aanbevolen in het eindrapport van de Groep op hoog niveau voor meertaligheid 2007.
comme demandé dans le rapport final du groupe de haut niveau sur le multilinguisme 2007.

moet de penvoerende instelling een eindrapport bij het departement Onderwijs indienen.
l'institut coordinateur doit présenter un rapport final au Département de l'Enseignement.

dat werd gefinancierd door de Commissie, die in november 2012 haar eindrapport heeft gepubliceerd.
financé par la Commission, qui a publié en novembre 2012 son rapport final.

Het eindrapport omvat ook de betalingsaanvraag
Les rapports finals sont accompagnés des demandes de paiement

Het eindrapport moet verslag uitbrengen van de werkzaamheden die in het kader van het internationaal samenwerkingsproject werden uitgevoerd
Le rapport final doit relater les activités qui ont eu lieu dans le cadre du projet international de coopération

Het eindrapport moet verslag uitbrengen van de werkzaamheden die in het kader van het internationaal samenwerkingsproject werden uitgevoerd
Le rapport final doit relater les activités entreprises dans le cadre du projet international de coopération

Aan de hand van het advies van het subregionaal tewerkstellingscomité, het eindrapport van het doorlichtingsteam en het advies van de adviescommissie beslist de minister om een regionaal incubatiecentra voor de sociale economie al dan niet te erkennen.
Sur la base de l'avis du comité subrégional de l'emploi, du rapport de l'équipe d'audit et de l'avis de la commission consultative, le Ministre décide d'agréer ou non le centre régional d'incubation pour l'économie sociale.

De adviescommissie kan, op basis van het voorliggend rapport en eindrapport van het Samenwerkingsverband Sociale Economie en het advies van het bevoegde subregionaal tewerkstellingscomité,
La Commission consultative peut rendre simultanément un avis de principe et un avis définitif sur l'agrément, au vu du rapport

Aan de hand van het advies van het subregionaal tewerkstellingscomité, het eindrapport van het Samenwerkingsverband Sociale Economie
Sur la base de l'avis du comité subrégional de l'emploi, du rapport final du Partenariat d'Economie sociale

Via het verslag van de revisor of accountant(bij het tussentijds en het eindrapport) kunnen de leden van het paritair(sub)comité een beter zicht krijgen op de financiële weerslag van de uitgevoerde activiteiten.
Grâce au rapport du réviseur ou du comptable(dans le cadre du rapport intermédiaire et du rapport final), les membres de la (sous-)commission paritaire peuvent avoir une idée plus précise des répercussions financières des activités exécutées.

In het eindrapport van de commissie staat dat« rekening houdend met de huidige morele normen,
Dans les conclusions de la Commission, il est dit que« tenant compte des normes morales d'aujourd'hui,

In het eindrapport wordt benadrukt dat een harde scheiding zware gevolgen zou
Le rapport souligne qu'une séparation dure aurait des conséquences graves

Momenteel heeft de WIPO haar eindrapport voltooid, 30 heeft de EU de conclusies daarvan onderschreven
L'OMPI a terminé son rapport final30, l'Union européenne a souscrit à ses conclusions

Tijdens de bespreking, op 7 november, van het eindrapport door de plenaire zitting van de Conventie,
Au cours de la discussion du rapport en séance plénière de la Convention,

de uitwerking van de andere aanbevelingen van het eindrapport van de aangestelde fiduciaire zullen het voorwerp uitmaken van een navolgende omzendbrief.
l'élaboration des autres recommandations du rapport final du fiduciaire engagé feront l'objet d'une prochaine circulaire.

na het indienen van de verantwoordingsstukken en een eindrapport waarin de bevindingen van de organisatie met betrekking tot het verloop van het project zijn genoteerd.
après production des pièces justificatives et d'un rapport final contenant les constations de l'organisation au sujet du déroulement du projet.

De Commissie heeft het eindrapport ontvangen van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid
La Commission a reçu le rapport final du comité scientifique de la santé

Binnen de maand na het einde van het project wordt door deprojectleider( s) bij het departement Onderwijs samen met het eindrapport, een verslag van het rekenplichtig beheer ingediend dat betrekking heeft op de gebruikte bedragen van de loonkosten, de werkingskosten en de uitrustingskosten.
Dans le mois de la fin du projet, le ou les responsables du projet introduisent auprès du Département de l'Enseignement un rapport final, ainsi qu'un rapport de gestion comptable se rapportant aux montants employés des coûts salariaux, des frais de fonctionnement et des frais d'équipement.