HET EINDRAPPORT - vertaling in Frans

• rapport final
• rapport définitif

Voorbeelden van het gebruik van Het eindrapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eindrapport moet verslag uitbrengen van de werkzaamheden die in het kader van het internationaal samenwerkingsproject werden uitgevoerd
Le rapport final doit relater les activités entreprises dans le cadre du projet international de coopération

Aan de hand van het advies van het subregionaal tewerkstellingscomité, het eindrapport van het doorlichtingsteam en het advies van de adviescommissie beslist de minister om een regionaal incubatiecentra voor de sociale economie al dan niet te erkennen.
Sur la base de l'avis du comité subrégional de l'emploi, du rapport de l'équipe d'audit et de l'avis de la commission consultative, le Ministre décide d'agréer ou non le centre régional d'incubation pour l'économie sociale.

Aan de hand van het advies van het subregionaal tewerkstellingscomité, het eindrapport van het Samenwerkingsverband Sociale Economie
Sur la base de l'avis du comité subrégional de l'emploi, du rapport final du Partenariat d'Economie sociale

Via het verslag van de revisor of accountant(bij het tussentijds en het eindrapport) kunnen de leden van het paritair(sub)comité een beter zicht krijgen op de financiële weerslag van de uitgevoerde activiteiten.
Grâce au rapport du réviseur ou du comptable(dans le cadre du rapport intermédiaire et du rapport final), les membres de la (sous-)commission paritaire peuvent avoir une idée plus précise des répercussions financières des activités exécutées.

Het eindrapport van het project Low Energy Housing Retrofit belicht na een korte inleiding het potentieel van lage energie renovaties met daaraan verbonden conclusies
Après une brève introduction, le rapport final du projet Low Energy Housing Retrofit élabore le potentiel de la rénovation basse énergie, inclus des recommendations

In het eindrapport van de commissie staat dat« rekening houdend met de huidige morele normen,
Dans les conclusions de la Commission, il est dit que« tenant compte des normes morales d'aujourd'hui,

na advies van de Commissie over het eindrapport en op voorlegging van de eindafrekening( met verantwoordingsstukken), de eindbalans
après l'avis de la Commission sur le rapport final et sur présentation du décompte final(avec les pièces justificatives),

Het eindrapport omvat ook de betalingsaanvraag
Les rapports finals sont accompagnés des demandes de paiement

Tijdens de bespreking, op 7 november, van het eindrapport door de plenaire zitting van de Conventie,
Au cours de la discussion du rapport en séance plénière de la Convention,

de terzake bevoegde ambtenaar van DG ECHO inzake het eindrapport van de partner en met hun aanbeveling om al dan niet over te gaan tot betaling.
experts de terrain et les responsables géographiques de la DG ECHO sur le rapport final des partenaires ainsi que de leur recommandation de procéder ou non au paiement.

zoals aanbevolen in het eindrapport van de Groep op hoog niveau voor meertaligheid 2007.
comme demandé dans le rapport final du groupe de haut niveau sur le multilinguisme 2007.

ISO/IEC 10646), zoals aanbevolen in het eindrapport van de Groep op hoog niveau voor meertaligheid 2007.
comme demandé dans le rapport final du groupe de haut niveau sur le multilinguisme 2007.

is beschreven in het eindrapport van de al in hoofdstuk 3 genoemde studie-Atkins.
comme décrit dans le rapport final de l'étude ATKINS mentionnée au chapitre 3.

De uitvoeringsbepalingen die nodig zijn voor een behoorlijke invoering van het systeem van elektronische identificatie op communautaire schaal zijn evenwel nog niet vastgesteld, hoewel in het eindrapport over het IDEA-project aanbevelingen ter zake zijn opgenomen.
Toutefois, les mesures d'exécution requises pour l'introduction adéquate du système d'identification électronique à l'échelle communautaire n'ont pas encore été établies, même si des recommandations à cet égard figurent dans le rapport final concernant le projet IDEA.

Het een aanvang maken met het schrijven van het eindrapport.
Commencer la rédaction du rapport final.

hele Gemeenschap te vergemakkelijken, werd de verwijzing naar bepalingen betreffende de inspectie van de laboratoria en naar study audits in de bijlage van het eindrapport van de milieuwerkgroep van de OESO, vervangen door de integrale tekst van de betrokken documenten.
aux audits des études figurant en annexe du rapport final du groupe de travail du comité de l'envi ronnement de l'OCDE est remplacée par le texte intégral des documents con cernés.

Het eindrapport is het resultaat van ruim een jaar werk van de Ronde Tafel,
Le rapport final est l'aboutissement de plus d'une année de travail de la Table ronde,

Het eindrapport over de evaluatie ex post van Interreg II,
Depuis lors, le rapport final sur l'évaluation ex post d'Interreg II,

De Commissie heeft het eindrapport ontvangen van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid
La Commission a reçu le rapport final du comité scientifique de la santé

Op grond hiervan kan de Vlaamse minister bevoegd voor de Ontwikkelingssamenwerking binnen een termijn van maximaal zes maanden na het inkomen van het voortgangsrapport of het eindrapport en de financiële afrekening beslissen om de middelen voor het volgende jaar geheel
Sur cette base, le Ministre flamand chargé de la Coopération au Développement peut décider, dans les six mois de la réception du rapport d'avancement ou du rapport final et du décompte financier, de ne pas payer, en tout