Voorbeelden van het gebruik van Het expres in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je doet het expres.
Hij doet het expres.
Das macht er mit Absicht.Om mij te straffen. Ze deden het expres.
Das haben sie absichtlich getan, um mich zu bestrafen.Oh, mijn god, die eikel heeft het expres gedaan.
Das Schwein hat das mit Absicht gemacht. Oh, mein Gott.Ik zeg niet dat je het expres deed.
Ich habe ja nicht gesagt, dass du es absichtlich gemacht hast.Begin elke dag… alsof het expres is.
Beginne jeden Tag, als wäre es mit Absicht.Ik weet dat je het expres hebt gedaan.
Ich weiß, dass du das absichtlich gemacht hast.Nou en? Hij doet het expres.
Und?- Ich weiß, er tut es mit Absicht.Die vrouw dacht toen dat hij het expres deed. Nee toch.
Die nun dachte, er würde das absichtlich tun. Oh nein.Oké, ik doe het expres.
Na klar, ich mache das mit Absicht.Je mist niet van die afstand tenzij het expres is.
Aus der Entfernung verfehlt man nur absichtlich.Moet gedacht hebben dat ik het expres deed.
Der muss denken, ich mach das mit Absicht.En ik denk dat ze het expres deed.
Und ich denke, sie tat es absichtlich.Daarom weet ik dat hij het expres deed.
Deshalb weiß ich, dass er es mit Absicht gemacht hat.Geloof me, ze deed het expres.
Glauben Sie mir, sie hat es absichtlich getan. Macht nichts.Ik deed het expres.
Ich mach' das mit Absicht.Of het expres is gebeurd.
Ob es absichtlich geschehen ist.Wat als iemand het expres zo afgesteld heeft?
Und wenn jemand es absichtlich so eingestellt hat?Alsof het expres was.
Als ob es Absicht war.Als het expres was, wie zit er dan achter?
Wenn es Vorsatz war, wer steckte dahinter?
