HET EXPRES - vertaling in Frans

• exprès

Voorbeelden van het gebruik van Het expres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het eruit ziet alsof ik het expres deed omdat alles tussen ons nog niet opgelost is.
j'ai fait ça exprès car les choses ne sont pas résolues entre nous.

Je brak het scherm van je iPhone 8 Plus zonder het expres te doen?
Vous avez cassé l'écran de votre iPhone 8 Plus sans le faire exprès?

Ik wilde gewoon een fijne avond, en jij hebt het expres verpest.
Je voulais juste te faire passer une bonne soirée et tu as fait exprès de tout gâcher.

Daarenboven zal voor wat betreft het transport, het Gewestelijk Expres Net( GEN) waartoe de federale overheid zich heeft verbonden,
En outre, en matière de transports, la Réseau Express Régional(RER) pour lequel l'Etat fédéral s'est engagé à en financer la construction,

ik niet weet dat je 't expres deed?
t'as fait exprès!

Mama, hij doet 't expres.
Maman, il le fait exprès!

Hij deed 't expres.
Il l'a fait exprés.

Je doet het expres.
Vous le faites exprès!

Je deed het expres.
T'as fait exprès de tomber.

Alsof je het expres verpestte?
Vous avez foiré exprès?

Die oude doet het expres.
Ce vieil enfoiré le fait exprès.

Nu deed ik het expres.
Je l'ai fait exprès.

Ze heeft het expres gedaan.
Elle l'a sûrement fait exprès.

Als ze het expres deed?
Si elle l'avait fait exprès?

Je moeder doet het expres.
Tu réalises que ta mère le fait exprès.

Oké, ik doe het expres.
C'est ça, je le fais exprès.

Dus je lokte het expres uit.
Donc tu l'as provoqué exprès.

Deed je het expres?
L'as-tu échappé exprès?

Ze vertaalden het expres verkeerd.
Ils ont détourné la traduction.

Je hebt het expres officieel gemaakt.
Vous avez fait une demande officielle.