FAIT EXPRÈS - vertaling in Nederlands

• expres gedaan
• met opzet gedaan
• opzettelijk gedaan
• express gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Fait exprès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous l'avez fait exprès.
Dit heb je expres gedaan.

Je ne l'ai pas fait exprès.
Ik heb het niet expres gedaan.

Je l'ai fait exprès.
Ik heb het expres gedaan.

On dirait que ça a été fait exprès.
Het lijkt erop dat dit expres gedaan is.

Il l'a fait exprès?
Heeft hij 't expres gedaan?

Il a fait exprès de casser la fenêtre.
Hij heeft expres het raam gebroken.

Vous avez fait exprès de vous fourrer du popcorn dans le nez?
Dus u heeft expres een popcornkorrel in uw neus gestopt?

Tu I'as fait exprès.
Je hebt dit expres gedaan.

Tu as fait exprès de perdre?
Heb je expres verloren?

Je l'ai pas fait exprès.
Dat was de bedoeling niet.

Il l'a fait exprès?
Hij heeft haar dit express aangedaan?

Il ne l'a pas fait exprès, chéri. C'est un accident.
Het was natuurlijk geen opzet, maar een ongeluk.

Quelqu'un a fait exprès?
Heeft iemand dit expres gedaan?

Il fait exprès!
Het is met opzet!

J'ai pas fait exprès.
Dat was de bedoeling niet.

Je ne I'ai pas fait exprès.
Ik deed 't niet expres.

J'ai pas fait exprès.
Dat was niet expres.

Je n'ai pas fait exprès.
Dat was niet mijn bedoeling.

Je l'ai pas fait exprès.
Het was niet met opzet.

Je n'ai pas fait exprès.
Dat was niet m'n bedoeling.