HET FORMAT - vertaling in Duits

• Format

Voorbeelden van het gebruik van Het format in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

enkele hand all-in poker gespeeld, gedeeld in het specifieke format van het toernooi(Texas, Omaha, Stud, enzovoorts).
spielt jeder aktive Tisch eine einzelne Hand All-in-Poker im Format des jeweiligen Turniers Texas, Omaha, Stud.

De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot de Europese beroepskaart voor specifieke beroepen, het format van de Europese beroepskaart,
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur Festlegung Europäischer Berufsausweise für bestimmte Berufe, zur Festlegung des Formats des Europäischen Berufsausweises,

Het format is niet laat.
Vier Minuten sind nichts.

Daarnaast kwam er een wijziging in het format.
Mit demselben Heft erfolgte auch eine Änderung des Formats.

In totaal presenteerde hij 16 edities van het format.
Insgesamt moderierte er 16 Ausgaben des Formates.

We werken al lang aan het format.
Daran arbeiten wir seit Monaten.

Het format bleef ongewijzigd ten opzichte van 2013.
Das Preisgeld blieb im Vergleich zu 2013 unverändert.

Het format was ontleend aan de Ford Foundation.
Den Beginn finanzierte die Ford Foundation.

Het format is in meer dan 100 landen wereldwijd verkocht.
Der Film wurde in über 100 Länder weltweit verkauft.

Ik wijzig het format van Prime Focus.
Ich will das Format von Prime Focus ändern

Midden jaren 1980 ontwikkelde Harrison Owen het format van de Open-space technology.
Open Space wurde von Harrison Owen in den frühen 1980er Jahren entwickelt.

Door het succes van de Nederlandse versie werd het format wereldwijd verkocht.
Wegen des großen Erfolgs in den Niederlanden wird die Show international verkauft.

Het format onderging enkele kleine aanpassingen in vergelijking met het jaar voordien.
Der Modus erfährt im Vergleich zum Vorjahr kleine Veränderungen.

Het format is ontleend aan de Britse productie I'm a Celebrity, Get Me Outta Here.
Die Sendung basiert auf dem britischen Format I'm a Celebrity… Get Me Out of Here! des Senders ITV.

Het format van de show bleef ongewijzigd ten opzichte van het vorige seizoen.
Das Teilnehmerfeld war im Vergleich zur vergangenen Saison unverändert.

De serie begon met lage verwachtingen omdat kijkersonderzoek had uitgewezen dat het format niet goed viel.
Das Lachsargument hatte nachrangige Bedeutung, weil sein Erkenntnispotenzial erschöpft schien.

Het format is in april 2017 vastgesteld op RTL-TVI in het Frans onder de noemer"Puis-je vous embrasser?
Abgerufen am 13. August 2018(deutsch, englisch). Ausstellungsrezension von conspiracy in der Süddeutschen Zeitung compartearte:‘Hartu eta Eman?

Het format van de nieuwe uitgave werd afgekeken van het Amerikaanse tijdschrift Life:
Das Format der neuen Zeitung hatte die amerikanische Zeitschrift Life

Het format is altijd hetzelfde:
Das Format ist stets dasselbe:

B+ AANVULLING Het format voor de finale van een wedstrijdonderdeel is bij voorkeur'Average of5' of'Mean of 3.
B+ Zusatz Das bevorzugte Format für das Finale einer Kategorie ist"Average of 5" oder"Mean of 3".