HET GEBIED DAT - vertaling in Duits

• der bereich der
• das gebiet das
• der gegend die
• die region die
• dem gebiet das
• den bereich den
• dem bereich der

Voorbeelden van het gebruik van Het gebied dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gebied dat overeenkomt met het huidige Roemenië werd bewoond door een confederatie van stammen genaamd Dacians, van de grotere familie van de Getae-populatie.
Das Gebiet, das dem heutigen Rumänien entspricht, wurde von einer Konföderation von Stämmen namens Daker besiedelt.

is het gebied dat gelegen is tussen de kustlijn van een land en zeewaarts gelegen verkeersscheidingsstelsel.
ist der Bereich, der sich zwischen der Küstenlinie eines Staates und einem seewärts angrenzenden Verkehrstrennungsgebiet befindet.

Ik geloof dat wij het gebied dat ooit als Joegoslavië kunstmatig werd samengevoegd,
Ich glaube, daß wir die Region, die einmal in Jugoslawien künstlich zusammengeschlossen war,

perfect geïntegreerd in het gebied dat het hele jaar door in de weilanden leven.
perfekt integriert in das Gebiet, das das ganze Jahr über auf den Weiden lebt.

Mannen uit het noorden” waren Vikingen die zich in Frankrijk vestigden(in het gebied dat nu Normandië heet)
Die Normannen oder„Nordmänner“ waren Wikinger, die sich in Frankreich niederließen(in dem Gebiet, das wir Normandie nennen)

Een straal van 350 kilometer rond Maastricht wordt als binnenland beschouwd; oftewel het gebied dat binnen 24 uur beleverd kan worden voor klanten.
Ein Umkreis von 350 Kilometer von Maastricht aus gilt als Inland, also das Gebiet, das innerhalb von 24 Stunden für Kunden beliefert werden kann.

In het gebied dat door de natuur wordt heroverd, broeden meer dan 10.000 vogels,
Nach jüngster Zählung leben in dem Gebiet, das die Natur allmählich für sich zurückerobert,

strekt zich recht in het gebied dat u nodig hebt om te gaan.
dehnt sich rechts in den Bereich, den Sie brauchen, um zu gehen.

beleid zijn bijzonder gevoelige onderwerpen en van aanzienlijk belang voor het gebied dat ik vertegenwoordig.
deren Finanzierung sind besonders sensible Themen und für das Gebiet, das ich vertrete, von großem Interesse.

Bijvoorbeeld, Hyram Brown geëxcommuniceerd werd in februari 1, In het gebied dat Utah werd,
Zum Beispiel, Hyram Brown wurde am Februar exkommuniziert 1, In dem Gebiet, das wurde Utah,

Zoals verteld… zoals verteld door ginger Klik op een kleur, klik dan op het gebied dat u wilt schilderen.
As Told by Ginger As Told by Ginger Klicken Sie auf eine Farbe und dann auf den Bereich, den Sie gerne malen würde klicken.

De instellingen van de Republiek Cyprus functioneren goed, in het gebied dat onder gezag staat van haar regering.
Die Institutionen der Republik Zypern funktionieren in dem Gebiet, das unter der Kontrolle ihrer Regierung steht.

Schakel over naar"Speel alleen de selectie" modus(in het"Afspeel hulpmiddelen" palet) en selecteer het gebied dat u graag wilt horen.
Klicken Sie auf das Icon"Nur Auswahl spielen" in der"Wiedergabe"-Palette und markieren Sie den Bereich, den Sie hören wollen.

De Noormannen(„mannen uit het noorden”) waren Vikingen die zich in Frankrijk vestigden(in het gebied dat nu Normandië heet)
Die Normannen oder„Nordmänner“ waren Wikinger, die sich in Frankreich niederließen(in dem Gebiet, das wir Normandie nennen)

Een groot deel van het Tadzjiekse volk leeft in noordoost Afghanistan, het gebied dat niet in handen is van de Taliban.
Ein großer Teil des tadschikischen Volks lebt im Nordosten Afghanistans, dem Gebiet, das nicht von den Taliban beherrscht wird.

start dan met het gebied dat tijdens de laatste rotatiecyclus,
beginnen Sie mit dem Gebiet das während des letzten Rotationszyklus,

Het blauw gearceerde oppervlak is het gebied dat u kunt gebruiken voor uw boodschap afmetingen in mm.
Die blau schraffierte Fläche ist der Bereich, den Sie für Ihre Kommunikation nutzen können Angaben in mm.

start dan met het gebied dat tijdens de laatste rotatiecyclus,
beginnen Sie mit dem Gebiet das während des letzten Rotationszyklus,

Dat is het gebied dat de mensen van Bulgarije
Das ist ein Bereich, der den Menschen in Bulgarien

Ik zal u een voorbeeld uit Baskenland geven, het gebied dat de linkeroever van de Nervión-rivier en Ayala beslaat.
Ich kann Ihnen dazu ein Beispiel geben: Im Baskenland gibt es einen Kreis, der vom linken Ufer des Nervión bis Ayala reicht.